Traducción de la letra de la canción How Could You Babe - Tobias Jesso Jr.

How Could You Babe (original)

So long, my only friend
I guess we gave it a try
And then I guess we tried again
I don’t remember why
But nothing’s as hard to do
As just saying goodbye
And when love is in the way, you gotta say
«I guess love ain’t always right»
And I find out you’d gone and met a new man
And told him he’s the love of your life
How could you, baby?
(How could you, baby?)
How could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, have you lost your memories?
Did you wash 'em down the drain?
And did you have some help deciding
To forget my name?
Cause nothing I can say to you
Could ever ease this pain
I’m just waiting for the day when I can say
That you are mine again
When I found out you’d gone and met a new man
I felt so lonely that I cried
How could you, baby?
(How could you, baby?)
How could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
How could you, baby?
How could you, baby?
How could you, baby?
When I found out you’d gone and met a new man
I felt so lonely that I cried, I cried, I cried!
How could you, baby?
(How could you, baby?)
How could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
(How could you, baby?)

(traducción)

Hasta siempre, mi único amigo
Supongo que lo intentamos
Y luego supongo que lo intentamos de nuevo
no recuerdo porque
Pero nada es tan difícil de hacer
Como decir adiós
Y cuando el amor está en el camino, tienes que decir
«Supongo que el amor no siempre tiene la razón»
Y descubrí que habías ido y conocido a un hombre nuevo
Y le dije que es el amor de tu vida
¿Cómo pudiste, bebé?
(¿Cómo pudiste, bebé?)
¿Cómo pudiste, bebé?
(¿Cómo pudiste, bebé?)
Bueno, ¿cómo pudiste, cariño?
(¿Cómo pudiste, bebé?)
Bueno, ¿has perdido tus recuerdos?
¿Los lavaste por el desagüe?
¿Y tuviste alguna ayuda para decidir
¿Para olvidar mi nombre?
Porque nada puedo decirte
Podría aliviar este dolor
Solo estoy esperando el día en que pueda decir
que eres mia otra vez
Cuando descubrí que te habías ido y conocido a un hombre nuevo
Me sentí tan solo que lloré
¿Cómo pudiste, bebé?
(¿Cómo pudiste, bebé?)
¿Cómo pudiste, bebé?
(¿Cómo pudiste, bebé?)
Bueno, ¿cómo pudiste, cariño?
(¿Cómo pudiste, bebé?)
Bueno, ¿cómo pudiste, cariño?
¿Cómo pudiste, bebé?
¿Cómo pudiste, bebé?
¿Cómo pudiste, bebé?
Cuando descubrí que te habías ido y conocido a un hombre nuevo
¡Me sentí tan solo que lloré, lloré, lloré!
¿Cómo pudiste, bebé?
(¿Cómo pudiste, bebé?)
¿Cómo pudiste, bebé?
(¿Cómo pudiste, bebé?)
Bueno, ¿cómo pudiste, cariño?
(¿Cómo pudiste, bebé?)