Traducción de la letra de la canción Just A Dream - Tobias Jesso Jr.

Just A Dream (original)

Yesterday I had a baby
Now she’s one day old
Looks just like her old lady
Last night I had a bad dream
That the world would end and would be forever ending
I know it’s not that nice but hey
It’s just a dream, it’s just a dream
And if I had just one more day
Here’s all the things that I would say
To my baby
I can’t explain the world to you
I can’t explain the things that people choose to do
There’s a thing called hate and there’s a thing called love too
Like the love I have for your mom and for you
My baby, she looked at me and she smiled
Never had nobody else
No bestest friend until the end to talk about
But then I met this little girl
And I could see she would be my whole wide world
And I know it don’t feel right
But hey, nothing’s ever as it seems
And if I had just one more day
Here’s all the things that I would say
Before you came to take away
My baby baby baby baby baby baby
I can’t explain the world to you
I can’t explain the things that people choose to do
There’s a thing called hate and a thing called love too
Like the love I have for your mom and for you
No, I can’t explain the world to you
And I can’t explain the things that people do
There’s a thing called hate and there’s a thing called love, love too
The love I have for your mom and for you
My baby, she looked at me and she just smiled

Just A Dream (traducción)

Ayer tuve un bebe
ahora tiene un dia
Se parece a su vieja
Anoche tuve un mal sueño
Que el mundo se acabaría y se acabaría para siempre
Sé que no es tan agradable, pero bueno
Es solo un sueño, es solo un sueño
Y si solo tuviera un día más
Aquí están todas las cosas que diría
a mi bebe
No puedo explicarte el mundo
No puedo explicar las cosas que la gente elige hacer
Hay una cosa llamada odio y también hay una cosa llamada amor
Como el amor que tengo por tu mamá y por ti
Mi bebé, ella me miró y sonrió
Nunca tuve a nadie más
Ningún mejor amigo hasta el final para hablar
Pero luego conocí a esta niña
Y pude ver que ella sería todo mi mundo
Y sé que no se siente bien
Pero oye, nada es lo que parece
Y si solo tuviera un día más
Aquí están todas las cosas que diría
Antes de que vinieras a llevar
Mi bebe bebe bebe bebe bebe bebe
No puedo explicarte el mundo
No puedo explicar las cosas que la gente elige hacer
Hay una cosa llamada odio y una cosa llamada amor también
Como el amor que tengo por tu mamá y por ti
No, no puedo explicarte el mundo
Y no puedo explicar las cosas que hace la gente
Hay una cosa llamada odio y hay una cosa llamada amor, amor también
El amor que tengo por tu mamá y por ti
Mi bebé, ella me miró y solo sonrió