Traducción de la letra de la canción Get Away - Tocadisco, Lennart A. Salomon

Get Away (original)

I walked these streets like a million times
Seen every face and they’ve all seen mine
Guess it was time to break away
I was running out of reasons to make me stay
Say goodbye to my neighborhood
Too many folks didn’t think I would
Packed all I got in a cardboard box
Don’t need a lot when opportunity knocks
I got to get away
I got to get away
I got to get away
I got to get away
Get in the car and I turn the key
Sittin' on the throne behind the wheel
Got some tunes on my favorite cassette
Put the pedal to the metal and don’t look back
After some time I will arrive
Got all I need just to survive
Sometimes in life you cannot stay
And you take a first step to a brand new day
Step on the gas baby
Come on, step on the gas
Step on the gas baby
Come on, step on the gas
Step on the gas baby
Come on, step on the gas
Step on the gas baby
Step on the gas
I got to get away
I got to get away
I got to get away
I got to get away
Step on the gas baby
Come on, step on the gas
Step on the gas baby
Come on, step on the gas
Step on the gas baby
Come on, step on the gas
Step on the gas baby
Step on the gas
I got to get away
(Step on the gas baby)
I got to get away
(Step on the gas)
I got to get away
(Step on the gas baby)
I got to get away
I got to get away

(traducción)

Caminé estas calles como un millón de veces
He visto todas las caras y todos han visto la mía
Supongo que era hora de separarse
Me estaba quedando sin razones para hacerme quedar
Dile adiós a mi barrio
Demasiadas personas no pensaron que lo haría
Empaquetado todo lo que tengo en una caja de cartón
No se necesita mucho cuando la oportunidad llama
tengo que escapar
tengo que escapar
tengo que escapar
tengo que escapar
Me subo al auto y yo giro la llave
Sentado en el trono detrás del volante
Tengo algunas canciones en mi casete favorito
Pisa el pedal a fondo y no mires atrás
Después de un tiempo llegaré
Tengo todo lo que necesito solo para sobrevivir
A veces en la vida no puedes quedarte
Y das un primer paso hacia un nuevo día
Pisa el acelerador bebé
Vamos, pisa el acelerador
Pisa el acelerador bebé
Vamos, pisa el acelerador
Pisa el acelerador bebé
Vamos, pisa el acelerador
Pisa el acelerador bebé
Pisa el acelerador
tengo que escapar
tengo que escapar
tengo que escapar
tengo que escapar
Pisa el acelerador bebé
Vamos, pisa el acelerador
Pisa el acelerador bebé
Vamos, pisa el acelerador
Pisa el acelerador bebé
Vamos, pisa el acelerador
Pisa el acelerador bebé
Pisa el acelerador
tengo que escapar
(Pisa el gas bebe)
tengo que escapar
(Pisa el gas)
tengo que escapar
(Pisa el gas bebe)
tengo que escapar
tengo que escapar