Traducción de la letra de la canción Eppur Si Muove - Enigma, Tocadisco

Eppur Si Muove (original)

Omnia sol temperat, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem properat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
The sun warms everything, pure and gentle.
Once again it reveals to the world with April’s face.
The soul of man is urged towards love
And joys are governed by the boy-god.

(traducción)

Omnia sol temperat, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem ownat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
El sol calienta todo, puro y suave.
Una vez más se revela al mundo con el rostro de April.
El alma del hombre es impulsada hacia el amor
Y las alegrías están gobernadas por el niño-dios.