Traducción de la letra de la canción Hokum All Ye Faithful - Toh Kay

Hokum All Ye Faithful (original)

Tell me, have you heard the one
About the prophet with the perfect soul?
The heavenly bastard with his own slasher flick--
The greatest fairytale ever told
Weekly he receives
A kneeling ovation from a sleepy nation
They’re swallowing the old routine, the holy saltine
And backwash from the cup of salvation
Have you heard the legend sweeping the land?
They’re saying we all sprung from some invisible man
And when he finished up, he took a little rest
And he’s been resting ever since I guess
Tell me, have you heard the one
About the young man who died for your sins?
You think he would’ve learned his lesson
Not to mess with us
And yet they say he’s gonna come again
He might’ve hit a ripe old age
If a disciple had not failed him
Broken, betrayed and lost, he lay alone on the cross
While the Easter bunny pounded the nails in
Have you heard the legend sweeping the land?
They’re saying we all sprung from some invisible man
And when he finished up, he took a little rest
And he’s been resting ever since I guess
Tell me, have you heard the one
About the healer who could resurrect?
They say that when he rose from the dead
He had a flattened head
Black boots and two bolts in his neck
Hokum all ye faithful
That’s the whole fable as I was told it
Honestly, I’m half-way jealous of the gullible zealots
Who believe this unbelievable bullshit
Have you heard the legend sweeping the land?
They’re saying we all sprung from some invisible man
And when he finished up, he took a little rest
And he’s been resting ever since I guess

(traducción)

Dime, ¿has oído el
¿Sobre el profeta con el alma perfecta?
El bastardo celestial con su propia película slasher--
El mayor cuento de hadas jamás contado
Semanalmente recibe
Una ovación de rodillas de una nación dormida
Se están tragando la vieja rutina, la santa salina
Y retrolavado de la copa de la salvación
¿Has escuchado la leyenda barriendo la tierra?
Dicen que todos salimos de un hombre invisible
Y cuando termino, descansó un poco
Y ha estado descansando desde entonces, supongo.
Dime, ¿has oído el
¿Sobre el joven que murió por tus pecados?
¿Crees que habría aprendido la lección?
Para no meterse con nosotros
Y sin embargo, dicen que va a venir de nuevo
Él podría haber llegado a una edad madura
Si un discípulo no le hubiera fallado
Roto, traicionado y perdido, yacía solo en la cruz
Mientras el conejito de Pascua golpeaba las uñas en
¿Has escuchado la leyenda barriendo la tierra?
Dicen que todos salimos de un hombre invisible
Y cuando termino, descansó un poco
Y ha estado descansando desde entonces, supongo.
Dime, ¿has oído el
¿Sobre el sanador que podría resucitar?
Dicen que cuando resucitó de entre los muertos
Tenía la cabeza aplanada
Botas negras y dos tornillos en el cuello.
Hokum todos vosotros fieles
Esa es toda la fábula tal como me la contaron
Honestamente, estoy medio celoso de los fanáticos crédulos
¿Quién cree esta increíble mierda?
¿Has escuchado la leyenda barriendo la tierra?
Dicen que todos salimos de un hombre invisible
Y cuando termino, descansó un poco
Y ha estado descansando desde entonces, supongo.