Traducción de la letra de la canción Mo Money - Tokyo Jetz, London Jae

Mo Money (original)

Mo money, mo money
Mo money, Imma put it all on this one
I never thought that I’d be in my position
I was praying for this day, and God was my only witnis
Mama hate, I just wanted it to show you
That yeah, I dropped that, but I still made it like I’m posed to
Watch that butter bubble, put it up like I’m doing dishes
Granny used to pick us up in the Catalack
Now that Bentley full of clothes, they blelong to your sister and your cousin
See, we went through hell, with my aunties and brothers
Make a payment while you sleep, bring food if you gready
I’m just reminiscing, man, I just need a reason
Hit the store, we swipe it up, DBT
Go to CrayCray’s house, cause we ain’t have no BET
Remember when we stole from the stove, just to sell it in the hood
We like everything a dollar, just see my mama in that house
I been countin that, we made a way, when there ain’t one
And we all needed that, me and my nigga London
Remember heatin water, we just tryna take a bath
I’m just countin blessings, na, that ain’t even half
None of this is easy, but I’m still standin
For my family, I kill a nigga with the Mac
Mo money, mo money
Mo money, Imma put it all on this one
3 As on my neck, I think I need to ad another one
Just got a chain, right, and I ain’t gotta give no brother one
I need me a M, for all four As
I know them better days is coming, all they gotta do is wait
Even if it ain’t a will, Imma still make a way
Yeah, I pray for m, keep m safe, Lord
Promis they goin see everythint different
Won’t even have to go dry, won’t even have to risk it
I was beefin with my sister, while we beefin with the world
I gave up a little, so she had my little girl
I o her the world, she to humble, she be trippin
She don’t like the extra shit, she be standin for the business
Move with my brothers, we ain’t even have a sofa
Don’t ask bout my parents, I still love m like I posed to
We ain’t see eye to eye, so I really wasn’t close to them
Tell me that they love me, I hope it, I believin them
Mo money, mo money
Mo money, Imma put it all on this one

(traducción)

Mo dinero, dinero mo
Mo dinero, Imma lo puso todo en este
Nunca pensé que estaría en mi posición
Estaba orando por este día, y Dios era mi único testigo
Odio a mamá, solo quería que te mostrara
Eso sí, lo dejé caer, pero aún así lo hice como si estuviera planteado para
Mira esa burbuja de mantequilla, levántala como si estuviera lavando platos
La abuela solía recogernos en Catalack
Ahora que Bentley está lleno de ropa, le pertenecen a tu hermana y a tu prima.
Mira, pasamos por el infierno, con mis tías y hermanos.
Haga un pago mientras duerme, traiga comida si está listo
Solo estoy recordando, hombre, solo necesito una razón
Ve a la tienda, lo deslizamos hacia arriba, DBT
Ve a la casa de CrayCray, porque no tenemos APUESTA
Recuerda cuando robamos de la estufa, solo para venderla en el capó
Nos gusta todo un dólar, solo ve a mi mamá en esa casa
He estado contando eso, hicimos un camino, cuando no hay uno
Y todos necesitábamos eso, yo y mi nigga London
Recuerda calentar agua, solo tratamos de tomar un baño
Solo estoy contando bendiciones, na, eso no es ni la mitad
Nada de esto es fácil, pero sigo esperando
Para mi familia, mato a un negro con la Mac
Mo dinero, dinero mo
Mo dinero, Imma lo puso todo en este
3 Como en mi cuello, creo que necesito agregar otro
Acabo de recibir una cadena, a la derecha, y no tengo que darle a ningún hermano una
Necesito una M, para las cuatro As
Sé que vendrán días mejores, todo lo que tienen que hacer es esperar
Incluso si no es un testamento, voy a hacer un camino
Sí, rezo por mí, mantenme a salvo, Señor
Promete que van a ver todo diferente
Ni siquiera tendrá que secarse, ni siquiera tendrá que arriesgarse
Yo estaba peleando con mi hermana, mientras nosotros peleamos con el mundo
Me rendí un poco, así que ella tenía a mi niña
Yo ella el mundo, ella a humilde, ella ser trippin
A ella no le gusta la mierda extra, ella será la sustituta del negocio
Muévete con mis hermanos, ni siquiera tenemos un sofá
No preguntes por mis padres, todavía me amo como posé para
No estamos de acuerdo, así que realmente no estaba cerca de ellos
Dime que me aman, lo espero, les creo
Mo dinero, dinero mo
Mo dinero, Imma lo puso todo en este