Traducción de la letra de la canción DEADMANSWONDERLAND - Tokyo's Revenge

DEADMANSWONDERLAND (original)

Yeah, uh
Uh, look, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Oh, you survived?
How does it feel?
Car with no wheels, rolling around in it’s fucking rims
But I’m movin' still
Often I’m changing like Optimus Prime, awfully optimistic
And I’m a product of my environment
Iron-Man with the motherfuckin' metal on me, bet it on me
Anybody say that they’re better than me, deaded to me
My life’s a movie, I’m watchin' it all in third person
The Purge merging with I Am Legend with these cursed verses
I’m sure certain I’m Percy Jackson when I cut 'em with the pen
Spit venom then I spin 'em in a web
I know they want me dead
But I wouldn’t be here right now if I ever gave a fuck 'bout what they said
New Draco from Korea, the green is growing like Chia Pet
You gon' see this K pop, there ain’t gon' be no BTS
VVS on my chest, got me glowing, Goku, DBS
Stop fuckin' typin' and say it with yo chest, TTS
They see my stress, but I see the best and I see the future
My life’s like chess, so I think ahead, then I make maneuvers
Like Martin Luther, I had a dream, then I go pursue it
The only thing I wanna do is make my fuckin' music
I’ll be damned, I’ll go straight to Hell
Kill myself if I don’t shoot 'til the pistol melt
Ahh, dead man’s corpse, body behind a silk curtain
Hiding behind an umbrella, sun got my skin hurtin'
They wanna all crucify me, it’s like a witch-burnin'
I’m a fuckin' walkin' skeleton outta Tim Burton
I walk a line with a devil talkin' to pink serpents
Gazing over oceans of bodies that were once servants
Singing songs at the murdered martyrs that were pitch-perfect
While I drink out a bloody chalice that emits curses
Mhm, redemption for my soul if it hurts too
Mama, know I didn’t mean to hurt you
I’m in a ghost, I’m going ghost too
And I want the most, I do the most, ooh
Tie me up to a post and then they toast booze
And then they light me on fire, I burn like coal too
They go from laughin' to cryin' because the worst news
Is that I didn’t fucking die like I was supposed to

DEADMANSWONDERLAND (traducción)

si, eh
Uh, mira, ayy
ay, ay, ay, ay, ay
Oh, ¿sobreviviste?
¿Cómo se siente?
Coche sin ruedas, rodando en sus jodidas llantas
Pero me estoy moviendo todavía
A menudo estoy cambiando como Optimus Prime, terriblemente optimista
Y yo soy un producto de mi entorno
Iron-Man con el maldito metal sobre mí, apuesta por mí
Cualquiera que diga que es mejor que yo, muerto para mí
Mi vida es una película, lo estoy viendo todo en tercera persona
The Purge fusionándose con I Am Legend con estos versos malditos
Estoy seguro de que soy Percy Jackson cuando los corto con el bolígrafo.
Escupo veneno y luego los hago girar en una red
Sé que me quieren muerto
Pero no estaría aquí ahora mismo si alguna vez me importara un carajo lo que dijeron
Nuevo Draco de Corea, el verde está creciendo como Chia Pet
Vas a ver este K pop, no habrá BTS
VVS en mi pecho, me hizo brillar, Goku, DBS
Deja de escribir y dilo con tu pecho, TTS
Ellos ven mi estrés, pero yo veo lo mejor y veo el futuro
Mi vida es como el ajedrez, así que pienso en el futuro, luego hago maniobras
Como Martín Lutero, tuve un sueño, luego lo persigo
Lo único que quiero hacer es hacer mi maldita música
Estaré condenado, iré directo al infierno
Suicidarme si no disparo hasta que la pistola se derrita
Ahh, cadáver de hombre muerto, cuerpo detrás de una cortina de seda
Escondiéndose detrás de un paraguas, el sol me dolía la piel
Todos quieren crucificarme, es como una quema de brujas
Soy un jodido esqueleto andante de Tim Burton
Camino en línea con un diablo hablando con serpientes rosas
Contemplando océanos de cuerpos que alguna vez fueron sirvientes
Cantando canciones a los mártires asesinados que eran perfectas
Mientras bebo un cáliz ensangrentado que emite maldiciones
Mhm, redención para mi alma si también duele
Mamá, sé que no quise lastimarte
Estoy en un fantasma, también me estoy volviendo fantasma
Y lo que más quiero, lo que más hago, ooh
Átame a un poste y luego brindan con alcohol
Y luego me prenden fuego, yo también ardo como el carbón
Pasan de reír a llorar porque las peores noticias
Es que no morí como se suponía que debía