Traducción de la letra de la canción Do We Really Care? Pt. 1 - Tom Grennan

Do We Really Care? Pt. 1 (original)

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around, people looking half-dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head
It ain’t affect us
We get correct novels and neglecting
There’s summer in the city
Those shadows already checked in the
Couple of them, struggles again
Don’t want it with them
Don’t let
One or two struggle again
'Till it hits home
So many gimmicks alone
Now push these limits, social physics
Fool, to come on they phone and say
«Smile for the camera»
Natural, making gritty glamorous
Defect from all these unpaid actors
Madness has happened
Nobody panicking, that damaging damage and claps the callousness, that’s fatuous
And they know what’s factual
In actual fact the world’s been whacked
And you don’t care and yes, I get that but
I need a little later, I’m a
I’m a write-up
And I’m planning right from wrong though I knew it all along
Seems the summer in the city, and there’s always one to come
Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around, people looking half-dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head
I seen it all
I seen the scene like a spectacle
Susceptible, diseases treated like a fucking festival
No quarantine or worry-tine like «Is this mess amendable?»
Obsession over wrongful leaders, made 'em all electable
I’m best of all
They’re the biggest criminals, who arrest 'em all
Blacks all identical
Lifestyle symmetrical
Let’s not forget them females in third-worlds
It’s so unethical
They’re meant for you
Sit on your arse
Make this shit acceptable
Don’t nations, don’t do zilt
Them’s playin' hide-and-seek with this youte just to pride your guilt
But when they got you on that stretcher, could you treasure all those gestures
or you 'bout to die alone?
History, everyone forgets ya
'Cause we rushing regrets
And we doing these bullets like it’s Russian Roulette, nah nah
Rushing regrets
We’ll dodge these bullets like it’s Russian Roulette
Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around, people looking half-dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

(traducción)

Pueblo caliente, verano en la ciudad
La parte de atrás de mi cuello se ensucia con arena
He estado abajo, ¿no es una pena?
No parece ser una sombra en la ciudad
Por todas partes, gente que parece medio muerta
Caminando en la acera, más caliente que la cabeza de un fósforo
no nos afecta
Obtenemos novelas correctas y descuidando
Hay verano en la ciudad
Esas sombras ya marcadas en el
Un par de ellos, lucha de nuevo
No lo quiero con ellos
no dejes
Uno o dos luchan de nuevo
Hasta que llegue a casa
Tantos trucos solo
Ahora empuja estos límites, física social
Tonto, para venir, llaman por teléfono y dicen
"Sonríe para la cámara"
Natural, haciendo arenoso glamoroso
Defecto de todos estos actores no remunerados
ha pasado la locura
Que nadie entre en pánico, ese daño dañino y aplaude la insensibilidad, eso es fatuo
Y saben lo que es real
De hecho, el mundo ha sido golpeado
Y no te importa y sí, lo entiendo, pero
Necesito un poco más tarde, soy un
soy un escrito
Y estoy planeando el bien del mal aunque lo supe todo el tiempo
Parece el verano en la ciudad, y siempre hay uno por venir
Pueblo caliente, verano en la ciudad
La parte de atrás de mi cuello se ensucia con arena
He estado abajo, ¿no es una pena?
No parece ser una sombra en la ciudad
Por todas partes, gente que parece medio muerta
Caminando en la acera, más caliente que la cabeza de un fósforo
lo he visto todo
Vi la escena como un espectáculo
Susceptibles, enfermedades tratadas como un jodido festival
Nada de cuarentenas o preocupaciones como "¿Se puede enmendar este lío?"
La obsesión por los líderes equivocados, los hizo a todos elegibles
soy el mejor de todos
Son los criminales más grandes, que los arrestan a todos.
negros todos identicos
Estilo de vida simétrico
No olvidemos a las mujeres en los terceros mundos.
es tan poco ético
Están destinados a ti
Siéntate en tu trasero
Haz que esta mierda sea aceptable
No hagas naciones, no hagas zilt
Están jugando al escondite con este joven solo para enorgullecerse de su culpa
Pero cuando te subieron a esa camilla, ¿podrías atesorar todos esos gestos?
¿O estás a punto de morir solo?
Historia, todos te olvidan
Porque nos apresuramos a arrepentirnos
Y hacemos estas balas como si fuera la ruleta rusa, nah nah
Lamentos apresurados
Esquivaremos estas balas como si fuera la ruleta rusa
Pueblo caliente, verano en la ciudad
La parte de atrás de mi cuello se ensucia con arena
He estado abajo, ¿no es una pena?
No parece ser una sombra en la ciudad
Por todas partes, gente que parece medio muerta
Caminando en la acera, más caliente que la cabeza de un fósforo