Traducción de la letra de la canción Let’s Go Home Together - Ella Henderson, Tom Grennan

Let’s Go Home Together (original)

I'd never have given you a second look
But I like the way you don't give a damn
You seem like someone I could pick a fight with
And dance all night with
Maybe you'll like me the way I am
And even though you got bad tattoos and smell like booze
I'm into you
Even though you got an attitude
Baby, I'm in love
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a littlе drunk
Let's go home togethеr (Yeah, yeah)
Let's go home together
I'm never that good in a crowded room, hmm
But everything stopped when I just saw you
You seem like someone I could be myself with, no defenses
Maybe you like me the way I am, hmm
Even though you talk way too fast
I can't stop looking at your eyes
Heads turn every time you laugh
Baby, I'm in love
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a little drunk
Let's go home together (Yeah)
Let's go home together
I'm a little drunk
Need a little love (Aah)
You could be everything, that I've been missing
You could be everything to me
I'm a little drunk
Need a little love (Hmm, yeah)
Could be everything, that I've been missing
Baby, I'm in love (Love)
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what, we're a little drunk
Let's go home together (Ohh)
Let's go home together (Hmm)
I'd have never given you a second look
But I like the way you don't give a-

Let’s Go Home Together (traducción)

Nunca te hubiera dado una segunda mirada
Pero me gusta la forma en que no te importa un carajo
Pareces alguien con quien podría pelear
Y bailar toda la noche con
Tal vez te guste como soy
Y aunque tengas malos tatuajes y huelas a alcohol
estoy dentro de ti
A pesar de que tienes una actitud
Cariño, estoy enamorado
He dicho un poco demasiado
estoy un poco borracho
Se siente como si te conociera tan bien
Podrías ser todo lo que me he estado perdiendo
Estoy saliendo de mi caparazón
Y nunca hago eso
¿Cómo hiciste eso?
Es como si te hubiera conocido toda mi vida.
Y qué, estamos un poco borrachos
Vámonos a casa juntos (sí, sí)
Vamos a ir juntos a casa
Nunca soy tan bueno en una habitación llena de gente, hmm
Pero todo se detuvo cuando te vi
Pareces alguien con quien podría ser yo mismo, sin defensas
Tal vez te gusto como soy, hmm
A pesar de que hablas demasiado rápido
no puedo dejar de mirar tus ojos
Las cabezas giran cada vez que te ríes
Cariño, estoy enamorado
He dicho un poco demasiado
estoy un poco borracho
Se siente como si te conociera tan bien
Podrías ser todo lo que me he estado perdiendo
Estoy saliendo de mi caparazón
Y nunca hago eso
¿Cómo hiciste eso?
Es como si te hubiera conocido toda mi vida.
Y qué, estamos un poco borrachos
Vámonos a casa juntos (Sí)
Vamos a ir juntos a casa
Estoy un poco borracho
Necesito un poco de amor (Aah)
Podrías ser todo lo que me he estado perdiendo
Podrías ser todo para mí
Estoy un poco borracho
Necesito un poco de amor (Hmm, sí)
Podría ser todo lo que me he estado perdiendo
Baby, estoy enamorado (Amor)
He dicho un poco demasiado
estoy un poco borracho
Se siente como si te conociera tan bien
Podrías ser todo lo que me he estado perdiendo
Estoy saliendo de mi caparazón
Nunca hago eso
¿Cómo hiciste eso?
Es como si te hubiera conocido toda mi vida.
Y qué, estamos un poco borrachos
Vámonos a casa juntos (Ohh)
Vámonos a casa juntos (Hmm)
Nunca te hubiera dado una segunda mirada
Pero me gusta la forma en que no te importa un-