Traducción de la letra de la canción This Is Real - Jax Jones, Ella Henderson

This Is Real (original)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
What you, what you gon' do?
Got vertigo falling down
'Cause you’re going to my head
Cannot recognize the sound
Of my own heart calling
I found somewhere, I found someone
And I found somewhere, somewhere that I belong
Belong, belong
This is real
And you’ve been right here all along
This is real
And I could never get enough
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up, oh yeah
Oh, the energy’s running high
Resisting my own defence
This vision is our design
Oh, the energy’s running
I found somewhere, I found someone
And I found somewhere, somewhere that I belong
I found somewhere, and I found someone
I found somewhere, somewhere that I belong
Belong, belong
This is real
And you’ve been right here all along
This is real
And I could never get enough
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
(Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give)
This is real
And you’ve been right here all along
This is real
And I could never get enough
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
(Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give)
Ooh, yeah

(traducción)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
¿Qué, qué vas a hacer?
Tengo vértigo cayendo
porque me vas a la cabeza
No puedo reconocer el sonido
De mi propio corazón llamando
Encontré en algún lugar, encontré a alguien
Y encontré un lugar, un lugar al que pertenezco
pertenecer, pertenecer
Esto es real
Y has estado aquí todo el tiempo
Esto es real
Y nunca podría tener suficiente
Y estaré aguantando, aguantando
Y serás alguien que pueda darme amor, dame amor
Nunca va a dar
Y estaré aguantando, aguantando
Y serás alguien que pueda darme amor, dame amor
Nunca te abandonaré, oh sí
Oh, la energía se está agotando
Resistiendo mi propia defensa
Esta visión es nuestro diseño
Oh, la energía está corriendo
Encontré en algún lugar, encontré a alguien
Y encontré un lugar, un lugar al que pertenezco
Encontré en algún lugar, y encontré a alguien
Encontré un lugar, un lugar al que pertenezco
pertenecer, pertenecer
Esto es real
Y has estado aquí todo el tiempo
Esto es real
Y nunca podría tener suficiente
Y estaré aguantando, aguantando
Y serás alguien que pueda darme amor, dame amor
Nunca va a dar
Y estaré aguantando, aguantando
Y serás alguien que pueda darme amor, dame amor
Nunca va a dar
(Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca te daré, nunca te daré
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca te daré, nunca te daré
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca voy a dar, nunca voy a dar)
Esto es real
Y has estado aquí todo el tiempo
Esto es real
Y nunca podría tener suficiente
Y estaré aguantando, aguantando
Y serás alguien que pueda darme amor, dame amor
Nunca va a dar
Y estaré aguantando, aguantando
Y serás alguien que pueda darme amor, dame amor
Nunca va a dar
(Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca te daré, nunca te daré
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca te daré, nunca te daré
Nunca voy a dar, nunca voy a dar
Nunca voy a dar)
oh, sí