Traducción de la letra de la canción Friends - Ella Henderson

Friends (original)

You watched me go through my first break up
We ate enough ice cream to never want more
When I need a pick me up, you pick me up
When I wanna cry when my heart is stuck
You’re the first one at my door
And the boyfriends may change
And so will our second names
But one thing stays the same is us
We’ll make dumb mistakes, but we ain’t to blame
'Cause they bring out the best in us
Friends, with you to the end
Fix you, help you bend, when it gets tough
And when you’re scared, they’re gon' be right there
So hold onto your friends, friends
I was right there when you struggled with Ryan
And you were right here when my dad went away
All of the weekends we stayed out
All of the hangovers, laid on the couch
Yeah, the times we don’t talk about
And the boyfriends may change
And so will our second names
But one thing stays the same is us, yeah
We’ll make dumb mistakes, we ain’t to blame
'Cause they bring out the best in us
Friends, with you to the end
Fix you, help you bend, when it gets tough
And when you’re scared, they’re gon' be right there
So hold onto your friends, friends
There’ll be good times and bad times
There’ll be troubles ahead
There’ll be tears in mascara
And we’ll all look a mess
What’s a life without a drama?
Oh, so don’t you forgot
We ain’t close to broken yet
We ain’t close to broken yet
Ooh
Ooh, oh
Oh
We ain’t close to broken yet
Ooh
Ooh, oh
Oh

(traducción)

Me viste pasar por mi primera ruptura
Comimos suficiente helado para nunca querer más
Cuando necesito que me recojan, tú me recoges
Cuando quiero llorar cuando mi corazón está atascado
Eres el primero en mi puerta
Y los novios pueden cambiar
Y también nuestros segundos nombres
Pero una cosa permanece igual somos nosotros
Cometeremos errores tontos, pero no tenemos la culpa
Porque sacan lo mejor de nosotros
Amigos, contigo hasta el final
Arreglarte, ayudarte a doblarte, cuando se pone difícil
Y cuando tengas miedo, ellos estarán justo ahí
Así que agárrate a tus amigos, amigos
Yo estaba allí cuando luchaste con Ryan
Y estabas justo aquí cuando mi papá se fue
Todos los fines de semana que nos quedamos fuera
Todas las resacas, tiradas en el sofá
Sí, los tiempos de los que no hablamos
Y los novios pueden cambiar
Y también nuestros segundos nombres
Pero una cosa permanece igual somos nosotros, sí
Cometeremos errores tontos, no tenemos la culpa
Porque sacan lo mejor de nosotros
Amigos, contigo hasta el final
Arreglarte, ayudarte a doblarte, cuando se pone difícil
Y cuando tengas miedo, ellos estarán justo ahí
Así que agárrate a tus amigos, amigos
Habrá buenos tiempos y malos tiempos
Habrá problemas por delante
Habrá lágrimas en el rímel
Y todos pareceremos un desastre
¿Qué es una vida sin un drama?
Oh, entonces no te olvides
Todavía no estamos cerca de estar rotos
Todavía no estamos cerca de estar rotos
Oh
oh, oh
Vaya
Todavía no estamos cerca de estar rotos
Oh
oh, oh
Vaya