Traducción de la letra de la canción Hold On Me - Ella Henderson

Hold On Me (original)

Three years from now
I pictured us in that house that I dreamed of with you
Look at us now, I’m packing my things
Now memories are just empty rooms
I thought that I could be a little bit stronger
But it’s killing me, you’re so hard to leave
I tell myself just another night longer with you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
I’ve always lost a love anyway
But I thought that we could do it differently
Now everything I say, and everything I do
Don’t matter 'cause it all comes back to you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
It’s been awhile since that day I dried up all the waterfalls I cried
And I’m gonna out, Saturday night with my friends
But you’re still on my mind
I thought that I would be a little bit stronger
But it’s killing me, you’re so hard to leave
I tell myself just another day longer without you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
I’ve always lost a love anyway
But I thought that we could do it differently
Now everything I say, and everything I do
Don’t matter 'cause it all comes back to you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me, oh woah
Got a hold on me
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
I’ve always lost a love anyway
But I thought that you could be the remedy
Now everything I say, and everything I do
Don’t matter 'cause it all comes back to you
It hurts inside for me to walk away
And I’ve tried, but you still got a hold on me
Three years from now
I pictured us in that house that I dreamed of with you
Look at us now, I’m packing my things
Now memories are just empty rooms

(traducción)

Tres años a partir de ahora
Nos imaginé en esa casa que soñé contigo
Míranos ahora, estoy empacando mis cosas
Ahora los recuerdos son solo habitaciones vacías
Pensé que podría ser un poco más fuerte
Pero me está matando, eres tan difícil de dejar
Me digo a mí mismo otra noche más contigo
Me duele por dentro alejarme
Y lo he intentado, pero todavía me tienes agarrado
Siempre he perdido un amor de todos modos
Pero pensé que podríamos hacerlo de otra manera
Ahora todo lo que digo y todo lo que hago
No importa porque todo vuelve a ti
Me duele por dentro alejarme
Y lo he intentado, pero todavía me tienes agarrado
Ha pasado un tiempo desde ese día que sequé todas las cascadas que lloré
Y voy a salir, el sábado por la noche con mis amigos
Pero todavía estás en mi mente
Pensé que sería un poco más fuerte
Pero me está matando, eres tan difícil de dejar
Me digo a mí mismo otro día más sin ti
Me duele por dentro alejarme
Y lo he intentado, pero todavía me tienes agarrado
Siempre he perdido un amor de todos modos
Pero pensé que podríamos hacerlo de otra manera
Ahora todo lo que digo y todo lo que hago
No importa porque todo vuelve a ti
Me duele por dentro alejarme
Y lo he intentado, pero todavía me tienes agarrado, oh woah
Me tiene agarrado
Me duele por dentro alejarme
Y lo he intentado, pero todavía me tienes agarrado
Siempre he perdido un amor de todos modos
Pero pensé que tú podrías ser el remedio
Ahora todo lo que digo y todo lo que hago
No importa porque todo vuelve a ti
Me duele por dentro alejarme
Y lo he intentado, pero todavía me tienes agarrado
Tres años a partir de ahora
Nos imaginé en esa casa que soñé contigo
Míranos ahora, estoy empacando mis cosas
Ahora los recuerdos son solo habitaciones vacías