Traducción de la letra de la canción Ugly - Ella Henderson

Ugly (original)

Too thin, too small
One day, I’ll fit in my jeans
Stretch marks, dark circles, under my eyes
But, no one wants to hear about that
I’m sick of putting labels on myself
Trying to fit in, trying to act like I’m somebody else
So I’m taking all this pressure off myself
I’m gonna say something for me, that’s real
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day, I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
I know that they want, bright lights, highlights and contour on
Too scared, to be vulnerable
But when did we become afraid of that?
I’m tired of all the pretty little lies
Don’t need a thousand likes
To know we’re still beautiful inside
It’s time to have the time of our lives
And say something real
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
I’m a recipe for disaster
Or I could be the recipe for, the happiest ever after
I’m a recipe for disaster
I could be the recipe for, the happiest ever after
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day, I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Let’s get ugly
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oh, ugly

(traducción)

Demasiado delgado, demasiado pequeño
Un día, voy a caber en mis jeans
Estrías, ojeras, debajo de mis ojos
Pero, nadie quiere oír hablar de eso.
Estoy harto de ponerme etiquetas
Tratando de encajar, tratando de actuar como si fuera otra persona
Así que me estoy quitando toda esta presión de encima
Voy a decir algo para mí, eso es real
Está bien estar perdido y sentirse solo
A veces simplemente no sé lo que estoy haciendo
Un día, soy hermosa, luego soy fea
Pero esos días, me recuerdan que soy humano
Así que adelante, rasga, destrózame
Porque no tengo miedo de mis defectos
Si las cicatrices en mi piel me hacen feo
Entonces pongámonos feos
vamos a ponernos feos
Sé que quieren, luces brillantes, reflejos y contorno en
Demasiado asustado, para ser vulnerable
Pero, ¿cuándo comenzamos a tener miedo de eso?
Estoy cansado de todas las pequeñas mentiras bonitas
No necesito mil me gusta
Para saber que todavía somos hermosos por dentro
Es hora de tener el mejor momento de nuestras vidas
Y di algo real
Está bien estar perdido y sentirse solo
A veces simplemente no sé lo que estoy haciendo
Un día soy hermosa, luego soy fea
Pero esos días, me recuerdan que soy humano
Así que adelante, rasga, destrózame
Porque no tengo miedo de mis defectos
Si las cicatrices en mi piel me hacen feo
Entonces pongámonos feos
vamos a ponernos feos
Soy una receta para el desastre
O podría ser la receta para el más feliz para siempre
Soy una receta para el desastre
Yo podría ser la receta para, el más feliz para siempre
Está bien estar perdido y sentirse solo
A veces simplemente no sé lo que estoy haciendo
Un día, soy hermosa, luego soy fea
Pero esos días, me recuerdan que soy humano
Así que adelante, rasga, destrózame
Porque no tengo miedo de mis defectos
Si las cicatrices en mi piel me hacen feo
Entonces pongámonos feos
vamos a ponernos feos
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
vamos a ponernos feos
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
ay, feo