Traducción de la letra de la canción Breathe - Jax Jones, Ina Wroldsen

Breathe (original)

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon’ do?
You’re my discretional sin
I feel you on me
when I touch my skin
You got me hooked
and you ain’t let me in
And I look in your eyes,
I’m on the edge
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re my obsession, my truth
I call my lifeline
whenever I’m with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
And now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
We’re skin on skin,
I need this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
Oh, we’re skin on skin,
I need to this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

(traducción)

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
¿Qué, qué vas a hacer?
eres mi pecado discrecional
te siento sobre mi
cuando toco mi piel
me tienes enganchado
y no me dejas entrar
y te miro a los ojos,
Estoy en el borde
Estás en mi mente como una canción
que no puedo escapar
No sé cuántos da-da-dums
yo puedo llevar
Necesito saber si te sientes,
sintiendo lo mismo
¿Es demasiado tarde?
Pero ahora es difícil respirar
Yo no estoy enamorado,
es solo un juego que hacemos
Me digo a mí mismo que no me gustas tanto
pero no quiero dormir,
son las 3 y cuarto
Estás en mi cabeza como
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Estás en mi cabeza como
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
eres mi obsesión, mi verdad
Llamo a mi línea de vida
cada vez que estoy contigo
Y ahora marqué tu número de nuevo
Y vienes una y otra vez, y luego
Estás en mi mente como una canción
que no puedo escapar
No sé cuántos da-da-dums
yo puedo llevar
Necesito saber si te sientes,
sintiendo lo mismo
¿Es demasiado tarde?
Pero ahora es difícil respirar
Yo no estoy enamorado,
es solo un juego que hacemos
Me digo a mí mismo que no me gustas tanto
pero no quiero dormir,
son las 3 y cuarto
Y ahora es difícil respirar
Yo no estoy enamorado,
es solo una cosa que hacemos
Somos piel con piel,
Necesito este hechizo para romper
pero no quiero ir
y se que tu sabes
Estás en mi cabeza como
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Estás en mi cabeza como
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Y ahora es difícil respirar
(cosa que hacemos)
Respirar (cosa que hacemos)
Respirar (cosa que hacemos)
Respirar
Y ahora es difícil respirar
(cosa que hacemos)
Respirar (cosa que hacemos)
Respirar (cosa que hacemos)
Sé que es difícil respirar
Yo no estoy enamorado,
es solo un juego que hacemos
Me digo a mí mismo que no me gustas tanto
pero no quiero dormir,
son las 3 y cuarto
Sé que es difícil respirar
Yo no estoy enamorado,
es solo una cosa que hacemos
Oh, estamos piel con piel,
Necesito este hechizo para romper
pero no quiero ir
y se que tu sabes
Estás en mi cabeza como
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da