Traducción de la letra de la canción Be Careful - Tommee Profitt, Laney Jones

Be Careful (original)

Be careful
It’s a mad world
You’re walking with the snakes in the grass
Yeah it’s a mean world
People crazy
Don’t ever turn your back on the night
Cause lurking in the shadows
There are monsters
Worse than the tigers and bears
Living in the jungle
Its nightmare
Now don’t say I didn’t warn ya
Be careful
It’s a strange world
You’re singing in a drunkard’s choir
Grinning and they’re laughing
While they’re lying
Picking your bones till you’re dead man
Walking on thin ice
In the deep end, it’s a dead-end
Tread lightly on the fire
With caution, Cause there’s danger
Now don’t say I didn’t warn ya
Be careful
It’s a cruel world
Poppa won’t hear your cries
Cause it’s a cold world
As it turns and turns
You’re never getting out alive
Don’t be foolish
Run far away from this place
You’re falling too fast into the end of days
Be careful little eyes what you see
And don’t say I didn’t warn yas

(traducción)

Ten cuidado
es un mundo loco
Estás caminando con las serpientes en la hierba
Sí, es un mundo malo
Gente loca
Nunca le des la espalda a la noche
Porque acecha en las sombras
hay monstruos
Peor que los tigres y los osos
Vivir en la jungla
su pesadilla
Ahora no digas que no te advertí
Ten cuidado
es un mundo extraño
Estás cantando en un coro de borrachos
Sonriendo y se están riendo
Mientras mienten
Recogiendo tus huesos hasta que estés muerto
Caminando sobre hielo delgado
En el fondo, es un callejón sin salida
Pisa ligeramente el fuego
Con precaución, porque hay peligro
Ahora no digas que no te advertí
Ten cuidado
es un mundo cruel
Papá no escuchará tus gritos
Porque es un mundo frío
Mientras gira y gira
Nunca saldrás con vida
no seas tonto
Huye lejos de este lugar
Estás cayendo demasiado rápido en el final de los días
Ten cuidado ojitos con lo que ves
Y no digas que no te lo advertí