Traducción de la letra de la canción Can't Hold Us Down - Tommee Profitt, Sam Tinnesz

Can't Hold Us Down (original)

Freedom is calling on the other side of the wind
So we keep on walking though it tears through our skin
Feeling like a warrior that’s not afraid to bleed
The fight inside’s in all of us so we won’t concede
You can’t hold us down, no
You can’t hold us down (Down, down)
You can’t hold us down, no
You can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down
Every day’s a battlefield between the light and the dark
Angels and demons try to tear us apart
Heavy on our shoulders is the weight of the world
But it makes us stronger though the pain it burns
You can’t hold us down
We never give up
Walking through the fire and the flame
Can’t hold us down
'Cause when the going gets tough
We’re tearing through the metal chains
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
We never give up
Walking through the fire and the flame
Can’t hold us down
'Cause when the going gets tough
We’re tearing through the metal chains
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down-
Can’t hold us down

(traducción)

La libertad está llamando al otro lado del viento
Así que seguimos caminando aunque nos desgarra la piel
Sentirse como un guerrero que no tiene miedo de sangrar
La lucha interior está en todos nosotros, así que no concederemos
No puedes detenernos, no
No puedes mantenernos abajo (Abajo, abajo)
No puedes detenernos, no
No puedes detenernos abajo abajo abajo
Sí, abajo abajo abajo
no puede detenernos
Cada día es un campo de batalla entre la luz y la oscuridad
Ángeles y demonios intentan separarnos
Pesado sobre nuestros hombros es el peso del mundo
Pero nos hace más fuertes a pesar del dolor que quema
No puedes retenernos
Nunca nos rendimos
Caminando a través del fuego y la llama
no puede detenernos
Porque cuando las cosas se ponen difíciles
Estamos rompiendo las cadenas de metal
no nos puede mantener abajo abajo abajo
Sí, abajo abajo abajo
no nos puede mantener abajo abajo abajo
Sí, abajo abajo abajo
no puede detenernos
No puedes retenernos
No puedes retenernos
No puedes retenernos
No puedes retenernos
Nunca nos rendimos
Caminando a través del fuego y la llama
no puede detenernos
Porque cuando las cosas se ponen difíciles
Estamos rompiendo las cadenas de metal
no nos puede mantener abajo abajo abajo
Sí, abajo abajo abajo
no nos puede mantener abajo abajo abajo
Sí, abajo abajo abajo
no nos puede mantener abajo abajo abajo
Sí, abajo abajo abajo
no nos puede mantener abajo abajo abajo
Sí, abajo abajo abajo
no nos puede mantener abajo abajo abajo
Sí, abajo abajo abajo
no nos puede mantener abajo abajo abajo
Sí, abajo abajo-
no puede detenernos