Traducción de la letra de la canción Cruel World - Tommee Profitt, Sam Tinnesz

Cruel World (original)

Can you hear the wind that’s howling
Through the concrete trees
Got you praying on your knees
In the face of danger we’re all brave
'Til the gun goes bang, bang, bang
It’s a cruel, cruel world
No mercy left, yeah it’s a cruel, cruel world
It’ll break your heart and burn you down, down, down
Don’t ever doubt that it’s a cruel, cruel world
Oh it’s a cruel, cruel world
Smoke will turn your soul to black
If you let it in
So close the door, confess your sins
Oh, when I was younger, it was on roses
Now they’re dead and gone away
It’s a cruel, cruel world
No mercy left, yeah it’s a cruel, cruel world
It’ll break your heart and burn you down, down, down
Don’t ever doubt that it’s a cruel, cruel world
Oh it’s a cruel, cruel world
Oh, can you help me?
Oh, can you help me out?
Don’t know who I can trust right now
Oh, can you help me?
Oh, can you help me out?
Oh
It’s a cruel, cruel world
It’s a cruel, cruel world
No mercy left, yeah it’s a cruel, cruel world
It’ll break your heart and burn you down, down, down
Don’t ever doubt that it’s a cruel, cruel world
Oh it’s a cruel, cruel world
(It'll burn you down)

(traducción)

¿Puedes oír el viento que está aullando?
A través de los árboles de cemento
Te tengo rezando de rodillas
Ante el peligro todos somos valientes
Hasta que el arma haga bang, bang, bang
Es un mundo cruel, cruel
No queda piedad, sí, es un mundo cruel y cruel
Te romperá el corazón y te quemará, abajo, abajo
Nunca dudes que es un mundo cruel, cruel
Oh, es un mundo cruel, cruel
El humo convertirá tu alma en negro
Si lo dejas entrar
Así que cierra la puerta, confiesa tus pecados
Oh, cuando era más joven, estaba en rosas
Ahora están muertos y se han ido
Es un mundo cruel, cruel
No queda piedad, sí, es un mundo cruel y cruel
Te romperá el corazón y te quemará, abajo, abajo
Nunca dudes que es un mundo cruel, cruel
Oh, es un mundo cruel, cruel
¿Puedes ayudarme?
Oh, ¿puedes ayudarme?
No sé en quién puedo confiar en este momento
¿Puedes ayudarme?
Oh, ¿puedes ayudarme?
Vaya
Es un mundo cruel, cruel
Es un mundo cruel, cruel
No queda piedad, sí, es un mundo cruel y cruel
Te romperá el corazón y te quemará, abajo, abajo
Nunca dudes que es un mundo cruel, cruel
Oh, es un mundo cruel, cruel
(Te quemará)