Traducción de la letra de la canción People People (with Big Sugar & Gordie Johnson) - Tommy Bolin, Friends

People People (with Big Sugar & Gordie Johnson) (original)

Brother, Brother
Help me please
I’m as lonely as I can be
All me friends are scaring me
But if you forget me
Then I will bleed
Sister, Sister
What can I do?
I’m in love with tootsie too
Please excuse me if I am low
But me feelings just have to show
People, people
Hold my hand
Where in the hell is this
Promised Land?
Float right past me
Ooh, I like your style
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
I’m here for a while
Mother, mother
So good to me
Praying just so I can breathe
My father, my father
The only one
I hope you’re proud of this your son
People, people
Hold my hand
Where in the hell is this
Promised Land?
Float right past me
Ooh, I like your style
Seek it
Seek it
Seek it
I’m here for a while
Livin' in the day now

(traducción)

Hermano hermano
Ayudame por favor
Estoy tan solo como puedo estar
Todos mis amigos me están asustando
pero si me olvidas
Entonces sangraré
Hermana hermana
¿Que puedo hacer?
yo también estoy enamorada de tootsie
Por favor discúlpeme si estoy bajo
Pero mis sentimientos solo tienen que mostrarse
Gente gente
Toma mi mano
¿Dónde diablos está esto?
¿Tierra prometida?
Flota justo más allá de mí
Ooh, me gusta tu estilo
Buscarlo
Buscarlo
Buscarlo
Buscarlo
Buscarlo
Buscarlo
Estoy aquí por un tiempo
Madre madre
tan bueno para mi
Rezando solo para poder respirar
Mi padre, mi padre
El único
Espero que estés orgulloso de esto, tu hijo.
Gente gente
Toma mi mano
¿Dónde diablos está esto?
¿Tierra prometida?
Flota justo más allá de mí
Ooh, me gusta tu estilo
Buscarlo
Buscarlo
Buscarlo
Estoy aquí por un tiempo
Viviendo en el día ahora