Traducción de la letra de la canción The Grind - Tommy Bolin

The Grind (original)

I walked all day tryin to find me work
I must have knocked on one hundred doors
Would have swallowed my pride for some money
And be satisfied sweepin' the floors
Mr. Government-man
Mr. Silver-and-gold
Mr. Bustin'-my-ass
Mr. All-you-can-hold
I spent last night a sleep on a park bench
'til a cop came and moved me along
Told him I wasn’t botherin' nobody
Yes he told me to go
Everywhere, I get the same kind of answer
Not now or maybe then
Well me time is runnin' out on me people, yes me people
If you’re down and without a friend
Yeah, yeah

(traducción)

Caminé todo el día tratando de encontrarme trabajo
Debo haber tocado cien puertas
Habría tragado mi orgullo por algo de dinero
Y estar satisfecho barriendo los pisos
Sr. hombre de gobierno
Sr. plata y oro
Mr. Bustin'-my-ass
Sr. Todo lo que puedas sostener
Anoche pasé un sueño en un banco del parque
hasta que vino un policía y me movió
Le dije que no estaba molestando a nadie
si me dijo que me fuera
En todas partes, recibo el mismo tipo de respuesta
No ahora o tal vez entonces
Bueno, mi tiempo se está acabando, gente, sí, gente
Si estás deprimido y sin un amigo
Sí, sí