Traducción de la letra de la canción Wild Dogs (with Brad Whitford) - Tommy Bolin, Friends

Wild Dogs (with Brad Whitford) (original)

Baggage handcuffed to my wrist
I drag it everywhere I go
Sometimes I fight it with my fists
If I knew which way was home
It’s where I’d go
If I knew which way was home
Porter come and cut me loose
Bring that whiskey in my water
Sometimes I get the blues
But I know I shouldn’t oughtta
That’s where I’d go
If I knew which way was home
Run down ghost town, no chance for love
No sign of life — just wild dogs howlin' in the night
That’s what I like
Hey porter come and cut me free
I’m sick of my own company
Sometimes I miss the gold
Most times I miss my home
That’s where I’d go
If I knew which way was home
That’s what I like
Hear 'em howl…

Wild Dogs (with Brad Whitford) (traducción)

Equipaje esposado a mi muñeca
Lo arrastro a donde quiera que vaya
A veces lo combato con mis puños
Si supiera en qué dirección estaba mi casa
Es a donde iría
Si supiera en qué dirección estaba mi casa
Porter ven y suéltame
Trae ese whisky en mi agua
A veces me da tristeza
Pero sé que no debería
ahí es donde iría
Si supiera en qué dirección estaba mi casa
Corre por la ciudad fantasma, no hay posibilidad de amor
No hay señales de vida, solo perros salvajes aullando en la noche
Eso es lo que me gusta
Oye, portero, ven y libérame
Estoy harto de mi propia compañía
A veces echo de menos el oro
La mayoría de las veces echo de menos mi casa
ahí es donde iría
Si supiera en qué dirección estaba mi casa
Eso es lo que me gusta
Escúchalos aullar...