Traducción de la letra de la canción The Things I Love - Tommy Dorsey Orchestra, Frank Sinatra

The Things I Love (original)

The glow of sunset in the summer skies,
The golden flicker of the fireflies,
The gleam of love light in your lovely eyes,
These are the things I love.
A silver moonbeam peeping through the trees,
A bed of tulips nodding in the breeze,
The look you give in answer to my pleas,
These are the things I love.
Oh, once I thought that Life was just a winter thing,
My heart was cold, and then
You came to me and like a breath of spring,
You turned the silver snow to gold!
A robin’s serenade when day is through,
A bubbling brook beside our rendezvous,
Your sweet voice whisp’ring «Darling, I love you»,
These are the things I love.

(traducción)

El resplandor de la puesta de sol en los cielos de verano,
El parpadeo dorado de las luciérnagas,
El brillo de la luz del amor en tus hermosos ojos,
Estas son las cosas que amo.
Un rayo de luna plateado asomándose entre los árboles,
Un lecho de tulipanes mecidos por la brisa,
La mirada que das en respuesta a mis súplicas,
Estas son las cosas que amo.
Oh, una vez pensé que la vida era solo una cosa de invierno,
Mi corazón estaba frío, y luego
Viniste a mí y como un soplo de primavera,
¡Convertiste la nieve plateada en oro!
La serenata de un petirrojo cuando termina el día,
Un arroyo burbujeante junto a nuestra cita,
Tu dulce voz susurrando "Cariño, te amo",
Estas son las cosas que amo.