Traducción de la letra de la canción You're Stepping on My Toes - Tommy Dorsey Orchestra, Frank Sinatra

You're Stepping on My Toes (original)

Everybody knows you’re stepping on my toes
And stepping on my heart-strings too,
With an idle kiss, you grabbed a moment’s bliss,
That left me with a heart that’s true.
How was I to know I did not stand a show
The day I fell in love with you.
You made me believe that I was your one need
And then you said that we were through.
Love was a grand sensation,
Until I later found that it was imitation
Of love that let me down.
Everybody knows your every action shows
That love is just a game to you.
But that’s how love goes, you’re stepping on my toes,
And stepping on my heart-strings too.

You're Stepping on My Toes (traducción)

Todo el mundo sabe que me estás pisando los dedos de los pies
Y pisando las fibras de mi corazón también,
Con un beso ocioso, agarraste un momento de felicidad,
Eso me dejó con un corazón que es verdad.
¿Cómo iba a saber que no soporté un espectáculo?
El día que me enamoré de ti.
Me hiciste creer que yo era tu única necesidad
Y luego dijiste que habíamos terminado.
El amor era una gran sensación,
Hasta que más tarde descubrí que era una imitación.
De amor que me defraudó.
Todo el mundo conoce todos tus espectáculos de acción.
Ese amor es solo un juego para ti.
Pero así es el amor, me estás pisando los dedos de los pies,
Y pisando las fibras de mi corazón también.