Traducción de la letra de la canción Memphis Me - Tommy Roe

Memphis Me (original)

i loosen up my collar when it’s warm outside,
and i wear a heavy coat when it’s cold
i call up the doctor when my fever’s high,
see a tailor when my suit gets old
and when i need a little company,
there’s only one girl i want to see,
and she lives in memphis tennessee
i think i’ll memphis me, one more time, yeah, yeah
memphis me, one more time
it’s early in the morning in birmingham,
and i wish that i could stay in bed
cause i’m dreaming that she’s with me here where i am
and i know it’s only in my head
but when i need a little company,
she’s the only girl i wanna see
but she lives in memphis tennessee
i guess i’ll memphis me, one more time, yeah, yeah,
memphis me, one more time
a farmer has to live where his crops will grow,
and a peddler has to sell his wares
the children need to learn what the teachers know,
everybody needs someone who cares
so when i need a little company,
there’s only one place for me to be
and it’s here in memphis tennessee
i had to memphis me, one more time, yeah, yeah
memphis me, one more time, yeah, yeah,
one more time.
etc and out
Writer;
Tommy Roe, copyright 1973, publisher Sony/ATV, LLC

(traducción)

me aflojo el cuello cuando hace calor afuera,
y me pongo un abrigo pesado cuando hace frío
Llamo al médico cuando tengo fiebre alta,
ver a un sastre cuando mi traje envejezca
y cuando necesito un poco de compañía,
solo hay una chica que quiero ver,
y ella vive en memphis tennessee
Creo que me haré menfis, una vez más, sí, sí
memphis yo, una vez más
es temprano en la mañana en birmingham,
y desearía poder quedarme en la cama
porque estoy soñando que ella está conmigo aquí donde estoy
y se que solo esta en mi cabeza
pero cuando necesito un poco de compañía,
ella es la única chica que quiero ver
pero ella vive en memphis tennessee
Supongo que me haré menfis, una vez más, sí, sí,
memphis yo, una vez más
un agricultor tiene que vivir donde crecerán sus cultivos,
y un vendedor tiene que vender sus mercancías
los niños necesitan aprender lo que saben los maestros,
todo el mundo necesita a alguien a quien le importe
así que cuando necesito un poco de compañía,
solo hay un lugar para mí
y es aqui en memphis tennessee
tuve que memphis, una vez más, sí, sí
memphis yo, una vez más, sí, sí,
Una vez más.
etc y fuera
Escritor;
Tommy Roe, copyright 1973, editorial Sony/ATV, LLC