Traducción de la letra de la canción I Wish I'd Known You Better - Tommy Womack

I Wish I'd Known You Better (original)

I wish I’d known you better
You were born too soon
I was wearing diapers
When you were on your honeymoon
Went off in the Air Force
Came home when you could
I wish I’d known you better
But what I knew was good
You played football with Elvis
Took Susie for your wife
Got stationed in Billings
And led a military life
You smoke more Camel cigarettes
Than anybody should
I wish I’d know you better
But what I knew was good
Then there came Juanita
She wasn’t good for you
Then you got it right
When you hooked up with me
She went six months before ya
We all knew soon you would
I wish I’d known her better
But what I knew was good
There comes a time to say goodbye
And send you on your way
Turn your body into ashes
And get on with our day
I have one conversation now
I sorely wish we could
I wish I’d known you better
But what I knew was good
What I knew was good

(traducción)

Desearía haberte conocido mejor
Naciste demasiado pronto
yo estaba usando pañales
Cuando estabas en tu luna de miel
Se fue en la Fuerza Aérea
Llegaste a casa cuando pudiste
Desearía haberte conocido mejor
Pero lo que sabía era bueno
Jugabas al fútbol con Elvis
Tomó a Susie por su esposa
Estacionado en Billings
Y llevó una vida militar
Fumas más cigarrillos Camel
de lo que nadie debería
Desearía conocerte mejor
Pero lo que sabía era bueno
Luego vino Juanita
ella no era buena para ti
Entonces lo hiciste bien
Cuando te conectaste conmigo
Ella se fue seis meses antes que tú
Todos sabíamos que pronto lo harías
Desearía haberla conocido mejor
Pero lo que sabía era bueno
Llega un momento de decir adios
Y enviarte en tu camino
Convierte tu cuerpo en cenizas
Y seguir con nuestro día
ahora tengo una conversación
Me gustaría mucho que pudiéramos
Desearía haberte conocido mejor
Pero lo que sabía era bueno
Lo que sabía era bueno