Traducción de la letra de la canción CROWN - TOMORROW X TOGETHER

CROWN (original)

거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐
어지러운 두통과 something on my head
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리
(구해줘) 난 누구 I don't know who I am
내 몸이 미쳤나 봐
내 머리엔 뿔이 돋아
어떡해 멈출지를 몰라
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
Got no one but you
(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
세상은 대체 왜 이래 나한테
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
빛이 있을까?
악마한테도
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
내 이름이 불리워진 이 순간
(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
사실 아직도 난 조금 불안해
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
Nobody can understand
But it's you
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
난 이젠 안 아파
(I got crown on my head)
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya

CROWN (traducción)

Tu no eres yo, me miras en blanco en el espejo
Un dolor de cabeza vertiginoso y algo en mi cabeza
Quiero huir así, quiero desaparecer muy lejos
(Sálvame) ¿Quién soy?, no sé quién soy
creo que mi cuerpo esta loco
Hay cuernos en mi cabeza
no se como parar
Oh, soy malo solo en el mundo
Sálvame, tal vez soy un monstruo
No tengo a nadie más que a ti
(¿Quien tú?)
¿Eres tú el salvador que me encontró abandonado?
(¿Quien tú?)
¿Son tus alas el mismo dolor que yo?
cuernos en la cabeza
Pero me encanta
te conviertes en mi corona
sensación de latido
el corazón es un caos
Pero me encanta
finalmente hecho perfecto
los dos somos dos
Oh oh oh oh oh
detener la soledad
Oh oh oh oh oh
ya ya ya
Oh oh oh oh oh
deja de sufrir, repara
Oh oh oh oh oh
ya ya ya
¿Por qué el mundo es así para mí?
Mi condición con cuernos durante la noche.
¿Habrá luz?
hasta al diablo
Entonces tus alas se extendieron frente a mis ojos
Dime, soy el que completa la otra mitad de ti
En el momento en que mi nombre fue llamado
(¿Quien tú?)
¿Eres tú el salvador que me encontró abandonado?
(¿Quien tú?)
¿Son tus alas el mismo dolor que yo?
cuernos en la cabeza
Pero me encanta
te conviertes en mi corona
sensación de latido
el corazón es un caos
Pero me encanta
finalmente hecho perfecto
los dos somos dos
Oh oh oh oh oh
detener la soledad
Oh oh oh oh oh
ya ya ya
Oh oh oh oh oh
deja de sufrir, repara
Oh oh oh oh oh
ya ya ya
En realidad todavía estoy un poco nervioso
De pie entre el cinismo frío y la soledad
nadie puede entender
pero eres tú
Tu presencia cambia mi mundo como magia
ya no estoy enfermo
(Tengo corona en mi cabeza)
cuernos en la cabeza
Pero me encanta
te conviertes en mi corona
sensación de latido
el corazón es un caos
Pero me encanta
finalmente hecho perfecto
los dos somos dos
Oh oh oh oh oh
detener la soledad
Oh oh oh oh oh
ya ya ya
Oh oh oh oh oh
deja de sufrir, repara
Oh oh oh oh oh
ya ya ya