Traducción de la letra de la canción Билет в один конец - Тони Раут, Гарри Топор

Билет в один конец (original)

Ее мать больна, хочет покончить с собой
Батя пьет, хана, снова водит дружков домой
Они на нее смотрят жадно, будто псы на котят
Лапают за зад жирными пальцами, проходя
Брат вернулся с войны, и тоже второй год пьет
Он перестал смеяться, он уже не тот
Ей не нужен ни дворец, ни карет, ни колец
Она едет на вокзал, купить билет в один конец
Спит два часа, за окном город-мечта
Слезы на ее глазах, улыбка не сходит никак
Тоненькие ноги провожал взглядом весь плацкарт
Есть шанс — перемотать свою жизнь на старт
Теплый стан, договор аренды, два листа
На квартиру надо пять зарплат, а она лимита
Ей не понять, почему к ночи метро так забито
Почему на Красной площади ходит сотни таджиков
Храм Анастасии, она туда ходит молиться
О родных, о простой любви без коней и принцев
Без соплей и принципов ссаных, ей это надо
Чтобы кто-то пришел к ней и залечил ее раны
Припев:
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
Город-мечта, он в сумерках сияет от рекламы
В центре там такие тачки, раз бы увидеть хотя бы
Она не знала, что любовь ценят в баксах и граммах
Она не знала, то что можно танцевать в храмах
Она в компании студентов отдыхает в клубе
Парень делал много комплиментов, и сказал, что любит
Они на заднем на такси, лифт сломан
У него в квартире веселятся пацаны с района
Ей, в промежутках между этим, заливали виски
Было очень больно, эти твари сжимали ей кисти
Били в челюсть, чтобы она орала, кровь вытирая
Она уедет на трамвае, в кофте, босая
Растворимый кофе на вокзале, пиво не нашлось
С радостью купила бы поесть, было бы на что
И на вокзале в пять утра почти нет народа
Мамочка, привет, мой поезд приедет в субботу
Припев:
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали

(traducción)

Su madre está enferma, quiere suicidarse.
Papá bebe, Khan, nuevamente lleva a sus amigos a casa.
La miran con avidez, como los perros a los gatitos.
Patean el culo con dedos gordos, pasando
El hermano regresó de la guerra y también bebe por segundo año.
Dejó de reír, ya no es el mismo.
Ella no necesita palacio, ni carruajes, ni anillos
Ella va a la estación a comprar un billete de ida.
Duerme durante dos horas, fuera de la ventana es una ciudad de ensueño
Lágrimas en sus ojos, la sonrisa nunca se va
Piernas delgadas miraban todo el asiento reservado
Existe la posibilidad de rebobinar tu vida hasta el principio.
Teply Stan, contrato de arrendamiento, dos hojas
Necesitas cinco sueldos para un piso, y tiene un límite
Ella no entiende por qué el metro está tan lleno de gente por la noche.
Por qué cientos de tayikos caminan en la Plaza Roja
Templo de Anastasia, ella va allí a rezar.
Sobre parientes, sobre amor simple sin caballos y príncipes
Sin mocos y principios meados, ella lo necesita.
Para que alguien venga a ella y cure sus heridas
Coro:
¿Tienes un sueño, es fuerte como una piedra?
No dejarás que nadie la pisotee,
Pero responderé en nombre del resto del planeta.
Aquí se mearon en tu sueño
¿Tienes un sueño, es fuerte como una piedra?
No dejarás que nadie la pisotee,
Pero responderé en nombre del resto del planeta.
Aquí se mearon en tu sueño
Ciudad de ensueño, brilla al anochecer de la publicidad
En el centro hay tales autos, solo para ver al menos
Ella no sabía que el amor se valora en dólares y gramos
Ella no sabia que se puede bailar en los templos
Ella se está relajando en el club en compañía de los estudiantes.
El chico hizo muchos cumplidos y dijo que ama
Están en la parte de atrás en un taxi, el ascensor está roto.
Chicos del barrio se divierten en su apartamento
Ella, en el medio, se vierte con whisky
Fue muy doloroso, estas criaturas apretaron sus manos.
La golpearon en la mandíbula para que gritara, limpiándose la sangre.
Se irá en tranvía, con chaqueta, descalza
Café instantáneo en la estación de tren, no había cerveza.
Con mucho gusto compraría algo para comer, sería algo
Y casi no hay gente en la estación a las cinco de la mañana
Mami, hola, mi tren llega el sábado.
Coro:
¿Tienes un sueño, es fuerte como una piedra?
No dejarás que nadie la pisotee,
Pero responderé en nombre del resto del planeta.
Aquí se mearon en tu sueño
¿Tienes un sueño, es fuerte como una piedra?
No dejarás que nadie la pisotee,
Pero responderé en nombre del resto del planeta.
Aquí se mearon en tu sueño
¿Tienes un sueño, es fuerte como una piedra?
No dejarás que nadie la pisotee,
Pero responderé en nombre del resto del planeta.
Aquí se mearon en tu sueño
¿Tienes un sueño, es fuerte como una piedra?
No dejarás que nadie la pisotee,
Pero responderé en nombre del resto del planeta.
Aquí se mearon en tu sueño