Traducción de la letra de la canción Грим - Тони Раут

Грим (original)

Я слишком быстро вырос, у меня не было детства
Детсад, школа, от насмешек некуда деться
Шрам на лице, подаренный мне отчимом
В этой семье подавленным был очень я
И мне пришлось бежать, о чем я не жалел ни разу
И это правильно, ведь это мне велел мой разум
В гримерке перед зеркалом наношу слой за слоём
Злой порой на мир, и только я с тобой спокоен
Да я жесток, и мог всем навредить, но ты
Одна могла помочь мне в себя прийти, остыть
Я с полу слова понимал тебя и без словаря
Сплетни по цирку, что в меня вселился бес говорят,
А эти игры в любовь ваши с акробатом
Он допрыгался — в парке лежит окровавлен
Пойми, я должен был вам помешать
Ведь мой мир без тебя не стоит и гроша
Смотря в твои глаза, бережно положу на пол
Оставив пару отверстий в теле — дырокол
Пока ты дышишь, тебя крепко обнимаю я
Я твою жизнь украл, клептомания
И ты в моей гримерке тихо, и неподвижно
Лежишь со мной на веки милая, слышишь?
Ты теперь моя навсегда вдвоём
Тебе к лицу кровь на лице твоём
И ты в моей гримерке тихо, и неподвижно
Лежишь со мной на веки милая, слышишь?
Ты теперь моя навсегда вдвоём
Тебе к лицу кровь на лице твоём
Мо, мо, монстр, монстр, монстр
Мо, мо, монстр, монстр, монстр
Мо, мо, монстр, монстр, монстр
И ты в моей гримерке тихо, и неподвижно
Лежишь со мной на веке милая, слышишь?
Ты теперь моя навсегда вдвоём
Тебе к лицу кровь на лице твоём
И ты в моей гримерке тихо, и неподвижно
Лежишь со мной на веке милая, слышишь?
Ты теперь моя навсегда вдвоём
Тебе к лицу кровь на лице твоём

(traducción)

Crecí demasiado rápido, no tuve infancia
Jardín de infantes, escuela, el ridículo no tiene adónde ir.
Una cicatriz en mi cara que me dio mi padrastro
En esta familia yo estaba muy deprimido
Y tuve que correr, de lo que nunca me arrepentí
Y así es, porque mi mente me dijo que
En el camerino frente al espejo, aplico capa tras capa
A veces enojado con el mundo, y solo yo estoy tranquilo contigo
Sí, soy cruel y podría dañar a todos, pero tú
Uno podría ayudarme a volver a mis sentidos, refrescarme
Te entendí desde media palabra hasta sin diccionario
Se rumorea en el circo que un demonio me poseyó, dicen
Y estos juegos de amor son tuyos con un acróbata
Saltó - en el parque yace ensangrentado
Entiende, tenía que detenerte
Después de todo, mi mundo sin ti no vale ni un centavo.
Mirándote a los ojos, me acostaré con cuidado en el suelo.
Dejando un par de agujeros en el cuerpo - sacabocados
mientras respiras te abrazo fuerte
Te robé la vida, cleptomanía
Y tú estás callado e inmóvil en mi camerino
Te acuestas conmigo para siempre, querida, ¿me oyes?
Ahora eres mía para siempre juntos
tienes sangre en la cara
Y tú estás callado e inmóvil en mi camerino
Te acuestas conmigo para siempre, querida, ¿me oyes?
Ahora eres mía para siempre juntos
tienes sangre en la cara
Mo, mo, monstruo, monstruo, monstruo
Mo, mo, monstruo, monstruo, monstruo
Mo, mo, monstruo, monstruo, monstruo
Y tú estás callado e inmóvil en mi camerino
Acostado conmigo en tus párpados, querida, ¿me oyes?
Ahora eres mía para siempre juntos
tienes sangre en la cara
Y tú estás callado e inmóvil en mi camerino
Acostado conmigo en tus párpados, querida, ¿me oyes?
Ahora eres mía para siempre juntos
tienes sangre en la cara