Traducción de la letra de la canción Glücklich bist - Toony

Glücklich bist (original)

Jetzt ist sie weg, sie lässt mich allein.
Versteck mich Daheim und mein Herz ja es weint,
doch ich lass mir nichts anmerken, steh Morgens auf.
Verlasse das Haus, ohne sie schaff’s ich auch.
Ich Rede es mir ein, ab jetzt Lebe ich Allein.
Egal was ich auch tuh, die Erinnerung sie bleibt
und ich denk an die Zeit wie es war,
als sie neben mir im Bett lag
und wie sie dann aufeinmal weg war.
Ich komm nicht mehr klar, bin Antriebslos,
jeder Tag ohne dich fühlt sich an wie Tot.
Ja und es war Falsch deshalb bist du auch gegangen
und Heute bist du Glücklich mit einem anderen Mann.
Ja ich bin am Leiden, doch ich bin selber schuld,
in unserer Beziehung fehlte mir oft die geduld
und ich Rufe dich nicht an, lasse dich in Frieden.
Ich will nur das du weißt, das ich dich für immer Liebe (liebe).
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Allein, Tage lang ich bin so.
Ich ja seh ein unser Streit war sinnlos.
Aus und vorbei, da draußen es Schneit.
Ich sitze am Kamin, im unserem Haus hier allein.
Dein Foto an der Wand, Schatz ich will vergessen
deshalb werf ich es in’s Feuer, es wird sofort verbrannt.
Groß ist der Mann, sein Ego und Stolz.
Ich ließ dich allein, ja nur wegen dem Erfolg.
Wie waren verliebt, ich verließ dich nur wegen dem Deal.
Wie waren schon ein Traumpaar, wer wenn nicht wir?
Als würde ich die Hälfte von meinem Herzen Verlieren.
Jetzt bleibt mir die Luft weg, wie nach einem Leberschlag.
Ich weiss das dich zu verlassen für mich ein Fehler war.
Du bist zufrieden, ja dann lass ich dich in Frieden.
Ich will nur das du weißt, das ich dich für immer Liebe.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.

Glücklich bist (traducción)

Ahora que se ha ido, me deja en paz.
Escóndeme en casa y mi corazón sí llora
pero no dejo que se note, me levanto por la mañana.
Sal de la casa, puedo hacerlo sin ella.
Me digo, de ahora en adelante vivo solo.
No importa lo que haga, el recuerdo se queda
y pienso en el tiempo como fue
mientras ella yacía en la cama a mi lado
y luego, de repente, ella se había ido.
Ya no puedo más, soy impotente
cada día sin ti se siente como muerto.
si y estuvo mal por eso te fuiste tambien
y hoy eres feliz con otro hombre.
Sí, estoy sufriendo, pero es mi culpa.
en nuestra relación muchas veces me faltó paciencia
y no te llamaré, te dejaré en paz.
Solo quiero que sepas que te amo (amo) para siempre.
No importa dónde estés y no importa quién sea,
Sólo quiero saber si eres feliz.
Vive tu vida,
no quiero que seas considerado
Sólo quiero saber si eres feliz.
No importa dónde estés y no importa quién sea,
Sólo quiero saber si eres feliz.
Vive tu vida,
no quiero que seas considerado
Sólo quiero saber si eres feliz.
Solo, durante días estoy así.
Ya veo, nuestra discusión no tenía sentido.
Una y otra vez, está nevando ahí fuera.
Estoy sentado junto a la chimenea en nuestra casa solo.
Tu foto en la pared, querida, quiero olvidar
así que lo arrojo al fuego, se quemará inmediatamente.
Grande es el hombre, su ego y orgullo.
Te dejé solo, sí solo por el éxito.
Estábamos enamorados, solo te dejé por el trato.
¿Cómo eran una pareja de ensueño, quién si no nosotros?
Como si estuviera perdiendo la mitad de mi corazón
Ahora estoy sin aliento como si hubiera tenido un ataque al hígado.
Sé que dejarte fue un error para mí.
Estás satisfecho, sí, entonces te dejo en paz.
Solo quiero que sepas que te amo por siempre.
No importa dónde estés y no importa quién sea,
Sólo quiero saber si eres feliz.
Vive tu vida,
no quiero que seas considerado
Sólo quiero saber si eres feliz.
No importa dónde estés y no importa quién sea,
Sólo quiero saber si eres feliz.
Vive tu vida,
no quiero que seas considerado
Sólo quiero saber si eres feliz.
No importa dónde estés y no importa quién sea,
Sólo quiero saber si eres feliz.
Vive tu vida,
no quiero que seas considerado
Sólo quiero saber si eres feliz.
No importa dónde estés y no importa quién sea,
Sólo quiero saber si eres feliz.
Vive tu vida,
no quiero que seas considerado
Sólo quiero saber si eres feliz.