Traducción de la letra de la canción Gott vergib mir - Toony

Gott vergib mir (original)

Ich hätte gerne noch mehr Zeit, um dir zu schreiben, denn
Tausend Sorgen reißen mich zu Boden — Ich zerreiß mich selbst
Ich hätte gerne eine sorgenfreie Zukunft, Mama
Doch der Drang nach Freiheit lenkt mich immer wieder zu dem Para
Küss deine Hände, Papa, ich hätt' gern mehr von dir
So engagiert wie du es warst, war’n wir selten, vier (?)
Ich würd so gerne mit dem Ball noch auf dem Bolzplatz kicken
Scheißegal, ob’s schneit, ich würd den Ball jonglier’n und schießen, bitte
Gib mir ein' Tag, an dem ich dich noch einmal sehen kann
Ich hätt' dich gern geküsst, bevor du gehst, verdammt
Ich würd gerne all die Schmerzen von dir auf mich nehm'
Dich tragen, Schatz, im Rollstuhl fahr’n, um dich auf’s Bett zu legen
Ich würd mir Flügel leihen, um einfach wegzufliegen
Wär das Leben eine Disc, würd ich’s auf «Pause» schieben
Bevor es sich verschlimmert, Mann, tu ich alles
Dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst — Hör zu!
Oh Gott, vergib mir
Oder dreh die Zeit zurück
Oh Herr, vergib mir
Oder segne mich mit Glück
Oh Gott, vergib mir
Oder bring meine Liebsten zurück
Oh Herr, vergib mir
Einfach nur ein kleines Stück
Ich hätte gern ein bisschen mehr, wenn ihr die Scheine druckt
Was würd ich dafür tun, dass meine Mama nicht mehr weinen muss?
Ich würde gerne seh’n, wie alles sich zum Guten wendet
Doch vom vielen Kämpfen sehen Menschen nur das Blut an Händen
Ich hätte gern ein bisschen mehr von diesem Röntgenblick
Schau in dich rein, ich kann verzeihen, die meisten könn' es nicht
Was würd ich dafür geben, keiner hatet meine Fans
Hass, und sie bleiben darauf kleben — Spiderman
Ich hätte gerne bloß ein bisschen mehr verständnis
Denn für dich heißt es: «Gehe über los», für mich «Gefängnis»
Was würd ich dafür tun, wenn jeder so loyal wär
Wie ich?
Dann wär der ganze Hip Hop-Markt leer
Ich hätte gerne bald 'ne zweite Chance, mein Bester
Denn dann lasse ich die Korken knall’n — Silvester
Und bevor es sich verschlimmert, Mann
Tu ich alles, dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst

Gott vergib mir (traducción)

Me gustaría tener más tiempo para escribirte porque
Mil dolores me tiran al suelo, me desgarro
Me gustaría un futuro sin preocupaciones, mamá.
Pero el ansia de libertad sigue llevándome al para
Besa tus manos, papá, me gustaría más de ti
Rara vez estuvimos tan comprometidos como tú, cuatro (?)
me encantaria patear el balon en la cancha de futbol
No importa si nieva, haría malabares y tiraría la pelota, por favor.
dame un dia para volver a verte
Me hubiera gustado besarte antes de que te vayas, carajo
Me gustaría asumir todo el dolor de ti
Llevarte, cariño, conducir en silla de ruedas para ponerte en la cama
Tomaría prestadas alas solo para volar lejos
Si la vida fuera un disco, lo pondría en "pausa".
Antes de que empeore, hombre, haré cualquier cosa
Que solo puedes recordarme de buena manera, ¡escucha!
Oh dios, perdóname
O retroceder el tiempo
Oh Señor, perdóname
O bendíceme con suerte
Oh dios, perdóname
O traer de vuelta a mis seres queridos
Oh Señor, perdóname
Solo un poco
Quisiera un poco más si ustedes imprimen las facturas
¿Qué haría para que mi mamá deje de llorar?
Me gustaría ver cómo todo resulta para mejor.
Pero de toda la lucha, la gente solo ve la sangre en sus manos.
Me gustaría un poco más de esa visión de rayos x
Echa un vistazo dentro de ti, puedo perdonar, la mayoría de ellos no pueden
Que daría por eso, nadie odia a mis fans
Odio y se apegan a él - Spiderman
Me gustaría un poco más de comprensión.
Porque para ti significa "pasa", para mí "cárcel"
¿Qué haría yo si todos fueran tan leales?
¿Como yo?
Entonces todo el mercado del hip hop estaría vacío.
Me gustaría una segunda oportunidad pronto, querida.
Porque luego voy a abrir el corcho - Nochevieja
Y antes de que empeore, hombre
Haré todo para que solo puedas recordarme positivamente.