Traducción de la letra de la canción Herz aus Stein - Toony

Herz aus Stein (original)

Den der Mann denn du kennst ist gelegentlich Mensch
Und ansonsten ein Arschloch und selbst verliebt!
Ich denke 24 Stunden nur ans Geld verdienen!
Denn ich bin dieser Mann der deinen Geburtstag vergisst, dich schwängert und
sich von der Geburt dann verpisst.
Der Mann der nur die Frauen im Kopf hat.
Hör auf dein Herz!
Lass mich raus aus dein Kopf, dann wird es dir besser gehen, du wirst mich
nicht besser sehen!
Asozial sie ist nicht da, dann würde ich ihre Schwester nehmen!
Nenn mich Wichser, ich schreib Sms mit anderen Weibern.
Ich geb dir den besten Sex, aber muss ihn auch mit anderen teilen.
Ich hab keine Zeit, muss Tag und Nacht an bares machen.
Schluss mit faxen!
Für dich lass ich mir niemals die Haare wachsen!
Ich kann nicht über treue schreiben, kann dir keine Reue zeigen!
Du und ich für immer und das werden Träume bleiben!
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an
Ey du darfst mich nicht lieben!
Ich habe kein Anstand
Kenn kein Gefühl, weil ich nix an mich ran lass.
Und auch nicht dich!
Ja du liebst einen Assi der es Haupt anspricht
Denn ich bin dieser Junge der dir Blumen nicht kauft!
Ein paar Ausreden reichen und tun es auch
Ich geh weg jedes Wochenende, lass dich allein!
Jedes Wochenende frisst du diesen Hass in dich rein.
Denn ich chatte im Netz mit paar Weibern bei Nacht, aber fragst du da nach,
ja dann streite ich es ab!
Denn mein Handy ist aus und bleibt aus über Nacht!
Den ich lasse es nicht zu, dass du mich überwachst!
Vergiss mich!
Nimm deine Finger weg, Verpiss dich!
Raus aus dem Auto!
So ist es!
Du kannst mich nicht ändern!
Ich bleib wie ich bin!
Mach Schluss, bevor dein Herz in Teile zerspringt!
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an

(traducción)

El hombre que conoces es ocasionalmente humano
¡Y por lo demás un gilipollas y enamorado de sí mismo!
¡Solo pienso en ganar dinero las 24 horas del día!
Porque soy ese hombre que olvida tu cumpleaños, te deja embarazada y
entonces cabreado desde el nacimiento.
El hombre que solo piensa en mujeres.
¡Escucha a tu corazón!
Déjame salir de tu cabeza, entonces te sentirás mejor, tú me
no veas mejor!
Antisocial ella no está allí, ¡entonces me llevaría a su hermana!
Llámame hijo de puta, le envío mensajes de texto a otras mujeres.
Te doy el mejor sexo, pero también tengo que compartirlo con los demás.
No tengo tiempo, tengo que hacer efectivo día y noche.
¡Deja de enviar faxes!
¡Nunca dejaré que mi cabello crezca para ti!
¡No puedo escribir sobre la fidelidad, no puedo mostrarte remordimiento!
¡Tú y yo para siempre y los sueños permanecerán!
¡Soy el chico con un corazón de piedra!
¡Y noto que me pareces precioso!
Te amo cariño, pero te estoy haciendo esto
Por eso me voy ahora y no te llamo
¡Oye, no debes amarme!
no tengo decencia
No conozco un sentimiento porque no dejo que nada me afecte.
¡Y tú tampoco!
Sí, amas a un asistente que lo aborda principal.
¡Porque soy ese chico que no te comprará flores!
Unas pocas excusas son suficientes y hazlo también
Me voy todos los fines de semana, ¡te dejo en paz!
Todos los fines de semana te comes ese odio que llevas dentro.
Porque hablo con algunas mujeres en la red por la noche, pero si preguntas,
¡Sí, entonces lo niego!
¡Porque mi celular está apagado y permanece apagado durante la noche!
¡Porque no dejaré que me vigiles!
¡Olvidame!
¡Quítate los dedos, vete a la mierda!
¡Sal del auto!
¡Esa es la forma en que está!
¡No puedes cambiarme!
¡Me quedo donde estoy!
¡Rompe antes de que tu corazón se rompa en pedazos!
¡Soy el chico con un corazón de piedra!
¡Y noto que me pareces precioso!
Te amo cariño, pero te estoy haciendo esto
Por eso me voy ahora y no te llamo
¡Soy el chico con un corazón de piedra!
¡Y noto que me pareces precioso!
Te amo cariño, pero te estoy haciendo esto
Por eso me voy ahora y no te llamo
¡Soy el chico con un corazón de piedra!
¡Y noto que me pareces precioso!
Te amo cariño, pero te estoy haciendo esto
Por eso me voy ahora y no te llamo