Traducción de la letra de la canción Achilles Heel - Toploader

Achilles Heel (original)

Goodbye to the sky
I know I can’t fly but I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
Hello to below
I feel love flow like a river flow you and I
Standing still
You are my achilles heel
Feeling free yeah what about me?
Well you gotta give it up coz I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
Goodbye to the sky
I know I can’t fly but I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
1: For there’s a child in your eyes and the child never dies
To keep the dream alive
With the aid of second sight
I can push with all my might
To make a statue in the sky
Of my achilles heel
Small fry don’t know why
Gotta get high just to love life
You are my highs and lows from my head to my toes
I said hey la
Will I go far?
Will I go far — cos I love life
Do you know how I feel?
You are my achilles heel
I said Oh no no
Will I go slow?
Now will I go slow?
When the feeling flows
Well you’re feeling free
So what about me?
I said hello and goodbye
But I don’t know why
Well while we’re small fry
On the line
With my achilles heel
Achilles heel etc (- to fade)

(traducción)

Adiós al cielo
Sé que no puedo volar, pero siento amor, ¿sabes?
¿Como me siento?
eres mi talon de aquiles
hola a abajo
Siento el amor fluir como un río fluir tú y yo
Quedarse quieto
eres mi talon de aquiles
Sintiéndome libre, sí, ¿y yo?
Bueno, tienes que dejarlo porque siento amor, ¿sabes?
¿Como me siento?
eres mi talon de aquiles
Adiós al cielo
Sé que no puedo volar, pero siento amor, ¿sabes?
¿Como me siento?
eres mi talon de aquiles
1: Porque hay un niño en tus ojos y el niño nunca muere
Para mantener vivo el sueño
Con la ayuda de la segunda vista
Puedo empujar con todas mis fuerzas
Para hacer una estatua en el cielo
De mi talon de aquiles
Pequeños alevines no sé por qué
Tengo que drogarme solo para amar la vida
Eres mis altibajos desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
Dije hey la
¿Llegaré lejos?
¿Iré lejos, porque amo la vida?
¿Sabes cómo me siento?
eres mi talon de aquiles
yo dije oh no no
¿Iré lento?
¿Ahora iré lento?
Cuando el sentimiento fluye
Bueno, te sientes libre
Entonces, ¿qué hay de mí?
Dije hola y adios
Pero no sé por qué
Bueno, mientras somos pequeños alevines
En la línea
Con mi talón de aquiles
Talón de Aquiles, etc. (- para desvanecerse)