| Na Cancela (original) | Na Cancela (traducción) |
|---|---|
| Chorei, ai, chorei | lloré, oh, lloré |
| Chorei, esperando por ela, chorei | Lloré esperándola, lloré |
| Cansei, ai, cansei | Estoy cansado, oh, estoy cansado |
| Cansei, escorando a cancela, cansei | Me cansé, apuntalando la puerta, me cansé |
| Não há lugar melhor pra chorar | No hay mejor lugar para llorar |
| Do que cancela, quando não vem trem | Que cancelas cuando no hay tren |
| Não há lugar melhor pra chorar | No hay mejor lugar para llorar |
| Do que o colo de quem se quer bem | Que el regazo de quien está bien |
