| Maria Vai Com As Outras (original) | Maria Vai Com As Outras (traducción) |
|---|---|
| Maria era uma boa moça | María era una buena chica. |
| Prá turma lá do Gantois | Para la pandilla de Gantois |
| Era Maria vai com as outras | Era María va con los demás |
| Maria de cozer, Maria de casar | María de cozer, María de matrimonio |
| Porém o que niguém sabia | Pero lo que nadie sabía |
| É que tinha um particular | Es solo que había un particular |
| Além de cozer, além de rezar | Además de cocinar, además de rezar |
| Também era Maria de pecar | También fue María del pecado |
| Tumba é caboclo | tumba es caboclo |
| Tumba lá e cá | Tumba aquí y allá |
| Tumba é guerreiro | La tumba es guerrera |
| Tumba lá e cá | Tumba aquí y allá |
| Tumba é meu pai | La tumba es mi padre |
| Tumba lá e cá | Tumba aquí y allá |
| Não me deixe só | No me dejes solo |
| Maria que não foi com as outras | María que no fue con los demás |
| Maria que não foi pro mar | María que no se hizo a la mar |
| No dia dois de fevereiro | El dos de febrero |
| Maria não bincou na festa de Iemanjá | María no tocó en la fiesta de Iemanjá |
| Não foi jogar água de cheiro | No estaba salpicando agua con olor. |
| Nem flores pra sua Orixá | Ni flores para tu Orisha |
| A Iemanjá pegou e levou | Yemanjá lo tomó y lo tomó |
| O moço de Maria para o mar | El niño de María al mar |
| Tumba é caboclo | tumba es caboclo |
| Tumba lá e cá | Tumba aquí y allá |
| Tumba é guerreiro | La tumba es guerrera |
| Tumba lá e cá | Tumba aquí y allá |
| Tumba é meu pai | La tumba es mi padre |
| Tumba lá e cá | Tumba aquí y allá |
| Não me deixe só | No me dejes solo |
| Até hoje ainda se fala | Hasta el día de hoy, la gente todavía habla |
| das rodas lá do Gantois | de las ruedas de Gantois |
| Que triste era de ver Maria | que triste fue ver a maria |
| na sala onde ela ia | en la habitación donde ella fue |
| pra se manisfestar | manifestar |
| A gente ainda se admira | Todavía admiramos |
| seu gira-gira sem parar | tu rueda sin parar |
| Maria girou! | ¡María se volvió! |
| Deixaram girar | déjalo girar |
| E a turma não parava de cantar: | Y la clase no paraba de cantar: |
| Tumba é caboclo | tumba es caboclo |
| Tumba lá e cá | Tumba aquí y allá |
| Tumba é guerreiro | La tumba es guerrera |
| Tumba lá e cá | Tumba aquí y allá |
| Tumba é meu pai | La tumba es mi padre |
| Tumba lá e cá | Tumba aquí y allá |
| Não me deixe só | No me dejes solo |
Traducción de la letra de la canción Maria Vai Com As Outras - Toquinho, Vinícius de Moraes
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Maria Vai Com As Outras de -Toquinho
Canción del álbum O Melhor da Parceria
en el géneroМузыка мира
Fecha de lanzamiento:28.01.2016
Idioma de la canción:portugués
sello discográficoSom Livre
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2014 | |
| 2001 | |
| 1976 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 1976 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Mais Um Adeus ft. Vinícius de Moraes, Marilia Medalha | 2016 |
| 2001 | |
Mais Um Adeus ft. Marilia Medalha, Vinícius de Moraes | 2016 |
| 1976 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 2012 |