Traducción de la letra de la canción Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) - Toquinho, Vinícius de Moraes

Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) (original)

Tem dias que eu fico pensando na vida
E sinceramente não vejo saída
Como é por exemplo que dá pra entender
A gente mal nasce e começa a morrer
Depois da chegada vem sempre a partida
Porque não há nada sem separação
Sei lá, sei lá
A vida é uma grande ilusão
Sei lá, Sei lá
Só sei que ela está com a razão
A gente nem sabe que males se apronta
Fazendo de conta, fingindo esquecer
Que nada renasce antes que se acabe
E o sol que desponta tem que anoitecer
De nada adianta ficar-se de fora
A hora do sim é o descuido do não
Sei lá, sei lá
Só sei que é preciso paixão
Sei lá, sei lá
A vida tem sempre razão

(traducción)

Hay días que pienso en la vida
Y sinceramente no veo salida
Por ejemplo, ¿cómo puedes entender
Las personas apenas nacen y empiezan a morir.
Después de la llegada, siempre está la partida.
Porque no hay nada sin separación
no se, no se
La vida es una gran ilusión.
no se, no se
solo se que ella tiene razon
Ni siquiera sabemos qué males están listos
Pretendiendo, pretendiendo olvidar
Que nada renace antes de terminar
Y el sol que sale tiene que oscurecerse
No tiene sentido quedarse afuera
El tiempo del si es la negligencia del no
no se, no se
Solo sé que se necesita pasión
no se, no se
La vida siempre tiene razón