Traducción de la letra de la canción Swift Turns of War - Torchbearer

Swift Turns of War (original)

After the Germans retreat
Our luck suddenly turned
And hipper made us turn north
Pursued by their dreadnoughts
Somehow our plan did fail
Two battle cruisers been sunk
But we must prevail
Yes, we must prevail
So thus the tables had turned it seemed
Little did they know what was to come
The dreadnoughts close behind us came
Straight into the blaze of Jellicoe’s guns
The swift turns of war
Hear the bombardments roar
The swift turns of war
Hear the bombardments
As they now roar
And so the German fleet
Once again in (temporary) defeat
Fleeing for the Baltic Sea
But we won’t let that be
The dreadnoughts close behind us came
Straight into the blaze of Jellicoe’s guns

Swift Turns of War (traducción)

Después de la retirada de los alemanes
Nuestra suerte de repente cambió
Y más hipper nos hizo girar hacia el norte
Perseguidos por sus acorazados
De alguna manera nuestro plan falló
Dos cruceros de batalla han sido hundidos
Pero debemos prevalecer
Sí, debemos prevalecer
Entonces, las tornas habían cambiado, parecía
Poco sabían lo que estaba por venir
Los acorazados cerca de nosotros vinieron
Directo al resplandor de las armas de Jellicoe
Los rápidos giros de la guerra
Escucha el rugido de los bombardeos
Los rápidos giros de la guerra
Escucha los bombardeos
Como ahora rugen
Y así la flota alemana
Una vez más en la derrota (temporal)
Huyendo por el Mar Báltico
Pero no dejaremos que eso sea
Los acorazados cerca de nosotros vinieron
Directo al resplandor de las armas de Jellicoe