Traducción de la letra de la canción Sinister Seduction - Torchure

Sinister Seduction (original)

A loser since you were born
You surely think there’s nobody to love you
Everything in your life goes wrong
Now you think their promises are true
«Do what thou wilt
Shall be the whole of the law» —
It may sound good to you
But it’s not worth to strive for
All they preach and promise you plead for
Do everything you want without restraint
Take all you want to get, take more and more
There are no rules, you never will be chained
«There's no god but man»
But don’t act like a god for yourself
Never it will be the right way
Behind these lies there’s only hell
Sinister seduction — Can’t you realize
They tempt you in this trap
To make their own might rise
Sinister seduction
They’ll rise and you will fall
Don’t follow them into the dark
Never sell your soul
(solo Malte)
Evade their influence, it’s not too late
Don’t let them obtain might over yourself
You have the chance to avert your fate
Choose path of life and not hell

(traducción)

Un perdedor desde que naciste
Seguramente piensas que no hay nadie que te ame
Todo en tu vida sale mal
Ahora crees que sus promesas son ciertas
"Haz lo que quieras
será el todo de la ley»—
Te puede sonar bien
Pero no vale la pena luchar por
Todo lo que predican y prometen que suplicas
Haz todo lo que quieras sin restricciones
Toma todo lo que quieras obtener, toma más y más
No hay reglas, nunca estarás encadenado
«No hay más dios que el hombre»
Pero no actúes como un dios para ti mismo
Nunca será de la manera correcta
Detrás de estas mentiras solo hay infierno
Seducción siniestra: ¿no te das cuenta?
Te tientan en esta trampa
Para hacer su propio podría surgir
Seducción siniestra
Ellos se levantarán y tú caerás
No los sigas en la oscuridad
Nunca vendas tu alma
(solo Malta)
Evadir su influencia, no es demasiado tarde
No dejes que obtengan poder sobre ti
Tienes la oportunidad de evitar tu destino.
Elige el camino de la vida y no del infierno