Traducción de la letra de la canción The Essence - Torchure

The Essence (original)

My escape to death a trip into the dark
At the end of the way I will know
No chance to return vanished to uncertainty
Vision or reality
Perished in blood or immortality
Your life — Only a trial — For your death
No choice — You have died
That is the essence
I’ve finished with my life suicide my last refuge
Broken away from my remains
Seeking for my peace of mind
In a land, only dead creatures know
Feel that, which you always missed on earth
Put your mind, in this endless space
And you can feel, what it’s like to be dead
You have dived out of your painful life
Into this uncertain existence — No certainty
That you get your redemption
Your life was responsible for that
What you will reach
(solo — Malte)
I can not feel I can not see
Darkness in me is so ghastly
No direction to the light
I get into the claw of hate
The pain returns, my soul get’s lonely
Delivered to this infinite faculty
I’ve no strength, where do I arrive
Is this hell — or another life?

The Essence (traducción)

Mi escape a la muerte un viaje en la oscuridad
Al final del camino sabré
No hay posibilidad de volver se desvaneció a la incertidumbre
Visión o realidad
Perecido en sangre o inmortalidad
Tu vida, solo una prueba, por tu muerte
Sin opción: has muerto
Esa es la esencia
he terminado con mi vida el suicidio mi ultimo refugio
Separado de mis restos
Buscando mi tranquilidad
En una tierra, solo las criaturas muertas saben
Siente eso, que siempre extrañaste en la tierra
Pon tu mente, en este espacio sin fin
Y puedes sentir lo que es estar muerto
Te has zambullido de tu dolorosa vida
En esta existencia incierta, sin certeza
Que obtengas tu redención
Tu vida fue la responsable de eso.
lo que alcanzarás
(solo — Malta)
no puedo sentir no puedo ver
La oscuridad en mí es tan espantosa
Sin dirección a la luz
Me meto en la garra del odio
El dolor regresa, mi alma se siente sola
Entregado a esta facultad infinita
no tengo fuerzas a donde llego
¿Es esto el infierno u otra vida?