Traducción de la letra de la canción Mandate for Freedom - Torture Squad

Mandate for Freedom (original)

If thou hast any affect inside of thee
Thou won’t think twice before…
Answering my request, however
If it’s needed, I’ll use my power
To impose thee my will
Scars left
By the words of Denmark
Are still flowing as a river,
Enjoy them!
I’ll give thee a chance for payback
I’ll send thee
To prince Hamlet lands
The son of the leader who stained…
The dignity of our loved country
That man, possessed by insanity
A rock on my way hath become,
And if there’s hate inside of me…
Fury covering my mute words,
Thou know now, there’s a motive
It’s a disease
That doth not let my soul grow…
Doth not let my thoughts
Fly with the dawn…
Yet nothing I canst do
For the people
Really love him with the heart and
If I tried anything against his person
I wouldn’t lie myself on the ground
So I command thee, heal my disease
Bring down the son of the one
Who defeated thee
This letter I sign with holy seal
Preserved by your silent agreement
And I expect nothing but thy respect
Do not wait for giving me joy back
Only the prince’s death shall set us free
From the rights we hast over his home

Mandate for Freedom (traducción)

Si tienes algún afecto dentro de ti
No lo pensarás dos veces antes…
Respondiendo a mi solicitud, sin embargo
Si es necesario, usaré mi poder
Para imponerte mi voluntad
Cicatrices dejadas
Por las palabras de Dinamarca
siguen fluyendo como un río,
¡Disfrútalos!
Te daré la oportunidad de vengarte
te enviaré
A las tierras del príncipe Hamlet
El hijo del líder que manchó…
La dignidad de nuestro querido país
Ese hombre, poseído por la locura
Una roca en mi camino se ha convertido,
Y si hay odio dentro de mí...
Furia cubriendo mis palabras mudas,
Ya sabes, hay un motivo
es una enfermedad
Que no deja crecer mi alma...
No dejes que mis pensamientos
Vuela con el amanecer…
Sin embargo, nada que pueda hacer
Para la gente
Amarlo de verdad con el corazón y
Si algo intentara contra su persona
no me acostaría en el suelo
Así que te mando, cura mi enfermedad
Derriba al hijo del uno
quien te derroto
Esta carta la firmo con sello sagrado
Preservado por tu acuerdo silencioso
Y no espero nada más que tu respeto
No esperes a devolverme la alegría
Sólo la muerte del príncipe nos hará libres
De los derechos que tenemos sobre su casa