Traducción de la letra de la canción The Balance - Torul

The Balance (original)

What’s the level of your happiness?
What do you need and what are you giving?
Simple questions, hard to answer
Where’s the balance?
What’s the measure?
One will always believe in freedom
One will always believe they deserve it
«All I want is, all I want is
To be happy, once again right now»
This cannot wait.
This cannot wait.
What’s the level of your efforts
Do you clean up or sweep your matters
Under a thick rug, out of sight so
No-one sees it, you don’t see it
And you always believed in freedom
And you always believed you deserved it
«All I want is, all I want is
To be happy, once again right now»
This cannot wait.
This cannot wait.
Shape me up, burn this dream
I can’t relate to what you say
Last word before I die and see
how pointless this was

The Balance (traducción)

¿Cuál es el nivel de tu felicidad?
¿Qué necesitas y qué estás dando?
Preguntas simples, difíciles de responder
¿Dónde está el equilibrio?
¿Cuál es la medida?
Siempre se creerá en la libertad
Uno siempre creerá que se lo merece.
«Todo lo que quiero es, todo lo que quiero es
Ser feliz, una vez más ahora mismo»
Esto no puede esperar.
Esto no puede esperar.
¿Cuál es el nivel de tus esfuerzos?
¿Limpias o barres tus cosas?
Debajo de una alfombra gruesa, fuera de la vista tan
nadie lo ve, tu no lo ves
Y siempre creíste en la libertad
Y siempre creíste que te lo merecías
«Todo lo que quiero es, todo lo que quiero es
Ser feliz, una vez más ahora mismo»
Esto no puede esperar.
Esto no puede esperar.
Dame forma, quema este sueño
No puedo relacionarme con lo que dices
Última palabra antes de morir y ver
que sin sentido fue esto