Traducción de la letra de la canción Still Waiting - Tory Lanez, Trey Songz

Still Waiting (original)

I really hope you never ever get to love me
I’m thinking of all the times that you dubbed me
Now that I’m poppin' you got me right where I want, oh
Right where I wanted to be when you would love me
Caught you slippin at Liv, and sippin' bubbly
You took a look at these niggas, ain’t none above me
I tried to give you my all but girl you don’t know
I tried to show you affection but no it won’t show
I told you 'baby just wait, we need some time and all
I told you 'just love me, gimme some time to ball
The way you lookin' is like a thousand dollars
With my confidence, took every ounce to holler
I really hope you never get to love me
I wanna be somewhere stuntin' sippin on bubbly
Not even a thought of you in my mind, visions of you went blind
Ooh just a thought just to tell me
You ain’t all the way get it, but girl you felt me
Part of the reason why I always try to tell you
You held it down I’ma get you the bag with the Chanel C’s
'Cause it was us against the world, fuck what they tell me
I figured they was hating on us and it was jealousy
But I should’ve listened to the shit they was telling me
I thought you were taking a W, was just an L on me
Now I’m caught up in this situation where L-O-V got the best of me
I’m tryna find something, tryna align something
Still hoping and praying that you’ll be mine something
Out laying and hoping, praying that you ain’t dead to me
I know I treat you better than your man, yeah fuck that nigga
Tried to treat you better than he can
I know that you ain’t really bout to dub me
I know you wanna tell me that you love me
Girl I know you want to ride it like a Harley
Know you want to let me swim in that tsunami
Swear I never felt this way about nobody
Swear I never felt this way about nobody
Girl you got me doing things that’s just not me
Sprung over you, girl I cannot be
Girl I know some things have changed
But you see, you and me, we’re still a thing
I can’t get you out my mind girl, you know you’ve been acting out of line, girl
Don’t say «not today"'cause today I got the time, girl
I’ve been acting like I’m fine, girl
I’m going insane, losing my brain
You playing these games, but you know I ain’t
I don’t be trippin' off of bitches this strange
Not to call you out your name, you know you’re my main
Fuck this fame, how they came in our world changed everything
Right away, in a day
Niggas hate, bitches hate
Niggas fake, bitches fake
Girl I know some things have changed
But you see, you and me, we’re still a thing
Hey baby, you should never get to love me
Pillow talking with niggas and tryna dub me
You really got the audacity to discuss me
You really got some audacity, you disgust me
And it’ll kill me to say these things about you, but
I know the way you think about the two of us
I know the way you think about moving on but me girl, I’m not used to
maneuvering much
Tell me I’m doing enough, tell me I’m doing too much
Tell me that you been in love, girl you not doing enough
I threw the towel in twenty times, I threw it too much
Maybe this shit been a lot, plus you’ve been doing enough
You can’t lie, you got time, you heard stories about my drip
Why does it take for me to do something good for you to come around,
that’s why I drift
And you know, you’s a pro, known for heartbreak after the sheets
I try to keep my composure, I’m a soldier
And deep down I’m still a G
I’m gon' raise my glass to this
Fly back to Los Angeles
Won’t forget you was scandalous
Won’t forget you was scandalous
I’m gon' raise my glass to this
Fly back to Los Angeles
Won’t forget you was scandalous
Won’t forget you was scandalous

(traducción)

Realmente espero que nunca llegues a amarme
Estoy pensando en todas las veces que me doblaste
Ahora que estoy explotando, me tienes justo donde quiero, oh
Justo donde quería estar cuando me amarías
Te pillé resbalándote con Liv y bebiendo burbujeante
Le echaste un vistazo a estos niggas, no hay ninguno por encima de mí
Traté de darte todo menos chica que no conoces
Traté de mostrarte afecto, pero no, no se mostrará
Te dije 'bebé, solo espera, necesitamos algo de tiempo y todo
Te dije 'simplemente ámame, dame algo de tiempo para jugar
La forma en que te ves es como mil dólares
Con mi confianza, tomé cada onza para gritar
Realmente espero que nunca llegues a amarme
Quiero estar en algún lugar acrobático bebiendo burbujeante
Ni siquiera un pensamiento de ti en mi mente, las visiones de ti se quedaron ciegos
Ooh solo un pensamiento solo para decirme
No lo entiendes del todo, pero chica, me sentiste
Parte de la razón por la que siempre trato de decirte
Lo mantuviste presionado, te traeré la bolsa con los Chanel C
Porque éramos nosotros contra el mundo, a la mierda lo que me digan
Supuse que nos odiaban y eran celos.
Pero debería haber escuchado la mierda que me decían
Pensé que estabas tomando una W, era solo una L en mí
Ahora estoy atrapado en esta situación en la que L-O-V obtuvo lo mejor de mí
Estoy tratando de encontrar algo, tratando de alinear algo
Todavía esperando y rezando para que seas mío algo
Acostado y esperando, rezando para que no estés muerto para mí
Sé que te trato mejor que a tu hombre, sí, que se joda ese negro
Trató de tratarte mejor de lo que él puede
Sé que en realidad no vas a doblarme
Sé que quieres decirme que me amas
Chica, sé que quieres montarlo como una Harley
Sé que quieres dejarme nadar en ese tsunami
Juro que nunca me sentí así por nadie
Juro que nunca me sentí así por nadie
Chica, me tienes haciendo cosas que no soy yo
Saltado sobre ti, chica, no puedo ser
Chica, sé que algunas cosas han cambiado
Pero ya ves, tú y yo, todavía somos una cosa
No puedo sacarte de mi mente niña, sabes que has estado actuando fuera de lugar, niña
No digas "hoy no" porque hoy tengo tiempo, niña
He estado actuando como si estuviera bien, niña
Me estoy volviendo loco, perdiendo mi cerebro
Estás jugando estos juegos, pero sabes que no estoy
No me voy a tropezar con perras tan extrañas
Para no llamarte por tu nombre, sabes que eres mi principal
Al diablo con esta fama, cómo llegaron a nuestro mundo cambió todo
Inmediatamente, en un día
Los niggas odian, las perras odian
Negros falsos, perras falsas
Chica, sé que algunas cosas han cambiado
Pero ya ves, tú y yo, todavía somos una cosa
Oye cariño, nunca deberías llegar a amarme
Almohada hablando con niggas y tratando de doblarme
Realmente tuviste la audacia de hablarme
Realmente tienes algo de audacia, me das asco
Y me mataría decir estas cosas sobre ti, pero
Sé la forma en que piensas sobre nosotros dos
Sé la forma en que piensas en seguir adelante, pero yo, niña, no estoy acostumbrado
maniobrando mucho
Dime que estoy haciendo lo suficiente, dime que estoy haciendo demasiado
Dime que has estado enamorada, chica, no estás haciendo lo suficiente
Tiré la toalla en veinte veces, la tiré demasiado
Tal vez esta mierda ha sido mucho, además has estado haciendo suficiente
No puedes mentir, tienes tiempo, escuchaste historias sobre mi goteo
¿Por qué me toma hacer algo bueno para que vengas,
por eso estoy a la deriva
Y sabes, eres un profesional, conocido por la angustia después de las sábanas
Trato de mantener la compostura, soy un soldado
Y en el fondo sigo siendo un G
voy a levantar mi copa por esto
Vuela de regreso a Los Ángeles
No olvidaré que fuiste escandaloso
No olvidaré que fuiste escandaloso
voy a levantar mi copa por esto
Vuela de regreso a Los Ángeles
No olvidaré que fuiste escandaloso
No olvidaré que fuiste escandaloso