Traducción de la letra de la canción Samenroh : Wird kein Leben - Totenmond

Samenroh : Wird kein Leben (original)

Taumelt Kreuz Abendmahl
Akkurat mechanisch
Heimlich Labsal Erektion
Zwölf auf dem Altartisch
Mein Messer mühsam Halt
An dem hellen Rost
Holzbestückt Kapellengrab
Katholisch ist ein Trost
An diesem Fett rauf und runter geleckt
Es tut mir kein' Gefallen
Es steht da hoch und tropft mich an
Das Lachen hat nur Falten
Beinschlapp Herzbruch Zuversicht
Konnt' kein Schmerz erschrecken
Schlafsucht als Gewohnheitssterben
Nur die Sicht verdecken
An diesem Fett rauf und runter geleckt
Es tut mir kein Gefallen
Es steht da hoch und tropft mich an
Das Lachen hat nur Falten
Ich brech' das Brot auf dieser Schrift
Und geh' verlor’n
Lebe in Höhlen ohne Schein
In aller Eile ich marschiere gegen euch
Und Bluten hüllt den keuchen Feind

(traducción)

Tumbles cruzan la cena
Mecánica precisa
Erección refrescante secreta
Doce en la mesa del altar
Mi cuchillo con dificultad para agarrar
En el óxido brillante
Tumba de capilla de madera
católica es un consuelo
Lamió arriba y abajo en esa grasa
no me hace ningún favor
Se levanta y gotea sobre mí
La risa solo tiene arrugas.
Pierna flop corazón romper confianza
No podía estar asustado por el dolor
La somnolencia como un moribundo habitual
Solo oscurece la vista
Lamió arriba y abajo en esa grasa
no me hace ningún favor
Se levanta y gotea sobre mí
La risa solo tiene arrugas.
Parto el pan en esta escritura
y perderse
Vive en cuevas sin apariencia
A toda prisa marcho contra ti
Y sangrando envuelve al enemigo jadeante