Traducción de la letra de la canción Going - Tow'rs

Going (original)

If I was as tall enough to talk to birds
I’d pick you up in my arms with words
And lend your eyes a sight to see
Just how much you mean to me
Just how much you mean to me
You were something I once knew
All the years that the changes drew
I have learned a thing or two
Wherever I’m going I’m going with you
Wherever I’m going I’m going with you
Every September in the front yard
The trees will hold their leaves like cards
You were the hand that I was dealt
You’re so good at hurting yourself
We’re so good at hurting ourselves
You were something I once knew
All the years that the changes drew
I have learned a thing or two
Wherever I’m going I’m going with you
Wherever I’m going I’m going with you
Sobering are the arms of a clock
I could tell you just wanted to talk
Why do you need the pills to sleep?
To kill the monsters in your memory
To kill the monsters in your memory
Kill the monsters in your memory
Kill the monsters in your memory
Kill the monsters in your memory
Kill the monsters in your memory
(All the years the changes drew) Kill the monsters in your memory
(All the years the changes drew) Kill the monsters in your memory
Wherever I’m going, I’m going, I’m going, I’m going with you

Going (traducción)

Si fuera lo suficientemente alto para hablar con los pájaros
Te tomaría en mis brazos con palabras
Y presta a tus ojos un espectáculo para ver
Lo mucho que significas para mí
Lo mucho que significas para mí
Eras algo que una vez conocí
Todos los años que dibujaron los cambios
He aprendido una cosa o dos
Donde quiera que vaya voy contigo
Donde quiera que vaya voy contigo
Cada septiembre en el patio delantero
Los árboles sostendrán sus hojas como cartas
Fuiste la mano que me repartieron
Eres tan bueno haciéndote daño
Somos tan buenos haciéndonos daño
Eras algo que una vez conocí
Todos los años que dibujaron los cambios
He aprendido una cosa o dos
Donde quiera que vaya voy contigo
Donde quiera que vaya voy contigo
Aleccionadores son los brazos de un reloj
Podría decirte que solo querías hablar
¿Por qué necesitas las pastillas para dormir?
Para matar a los monstruos en tu memoria
Para matar a los monstruos en tu memoria
Mata a los monstruos en tu memoria
Mata a los monstruos en tu memoria
Mata a los monstruos en tu memoria
Mata a los monstruos en tu memoria
(Todos los años que dibujaron los cambios) Mata a los monstruos en tu memoria
(Todos los años que dibujaron los cambios) Mata a los monstruos en tu memoria
A donde voy, voy, voy, voy contigo