Traducción de la letra de la canción Hold Up - Trae Tha Truth, P. Diddy, T.I.

Hold Up (original)

King motherfucker
Ay yo, some of y’all bitches be motherfuckin' speeding and talking out of turn
You need to slow the fuck down and hold up man
Ay yo, Trae The Truth, get at these niggas, c’mon
I am king, you know what it is
Bitch came up to me, she said «who you is?»
You know what I had to tell her
I said «I'm Diddy, bitch!»
I’m feelin' like I’m fly as fuck, no planes
Yellin' where them haters at?
Ain’t nothin' changed
Still talkin' white bricks, cocaine
In the club with a hundred racks, I’m just sayin'
Yeah, bitch I’m like hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up
Yeah, wait a minute bitch
Hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up
Yeah, I’m just sayin'
I’m just sayin' hold up
California ‘rari bitch, top just fold up
Nigga with an attitude, Michael Kors polo
Top’ll get to poppin', make ‘em freeze up like a photo
Nightmares 'bout the feds, smellin' like Hermes
Black with a check, now you Cortez
The exorcist nigga, when I roll it turn heads
Put some Ninas ‘to they ‘fros/froze like starin' at Medusa hair
You see me in these streets on these beats
With them hoes of the kitchen
A pussy nigga think different, pussy nigga trippin'
It’s Jizzle from the bottom, die a legend out this bitch
I get to whippin' up that fo', and get a second out that bitch
I’m feelin' like I’m fly as fuck, no planes
Yellin' where them haters at?
Ain’t nothin' changed
Still talkin' white bricks, cocaine
In the club with a hundred racks, I’m just sayin'
Yeah, bitch I’m like hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up
Yeah, wait a minute bitch
Hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up
Yeah, I’m just sayin'
King of the streets, twin drops I’m storin'
Bitch I ball for the city, just like my last name Horton
So much green inside the trunk, it should’ve stayed in the garden
All I do is pay the price, I never ask what they chargin'
I pull up on your bitch and repossess her like you owe that
Put her in a flick and and display her like she was Kodak
King motherfucker I’m classic like I was throwback
This ain’t what you want pussy nigga, you better know that
Too deep in this ‘rari, something blowin' like Bob Marley
Hit my youngin' with a chopper, tell him ride like Harley
I do this for my niggas in the city of the slow shit
Well they pulled up, and they bang something
Them laws come, we don’t know shit
Street nigga problems, we don’t never duck ‘em
I’m an asshole, Trae forever young ‘n fuck ‘em
Nuts hangin' to the point it ain’t nowhere to stuff ‘em
I let my chain play nigga, I don’t ever tuck ‘em
I’m feelin' like I’m fly as fuck, no planes
Yellin' where them haters at?
Ain’t nothin' changed
Still talkin' white bricks, cocaine
In the club with a hundred racks, I’m just sayin'
Yeah, bitch I’m like hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up
Yeah, wait a minute bitch
Hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up
Yeah, I’m just sayin'
(: T.I.:)
Jays in the yard, Ki’s in the kitchen
AKs in the closet, a quarter million in the ceiling
…wonder how they never caught me
All I gotta say is pay your taxes, pay your lawyer fee
People runnin' at a nigga, know the nigga I got
Yeah that’s above the law, call it what you call it
Don’t take no shit, 'cause I ain’t no toilet
See me shawty, you see me…
I pulled up, hopped out, sharp as shit
Rolls Royce so big, can’t park the shit
You ain’t 'bout that life, quit startin' shit
Cause we ain’t gon' wanna hear that ol' siren shit
I’m feelin' like I’m fly as fuck, no planes
Yellin' where them haters at?
Ain’t nothin' changed
Still talkin' white bricks, cocaine
In the club with a hundred racks, I’m just sayin'
Yeah, bitch I’m like hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up
Yeah, wait a minute bitch
Hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up
Yeah, I’m just sayin'
Ay yo, ABN
Trae The Truth
Kings, baby
I got stadium place, bitches
And I ain’t just talkin' to women neither

(traducción)

rey hijo de puta
Ay yo, algunas de ustedes perras están acelerando y hablando fuera de turno
Tienes que ir más despacio y aguantar, hombre
Ay yo, Trae The Truth, llega a estos niggas, vamos
Soy rey, sabes lo que es
La perra se acercó a mí y me dijo «¿quién eres?»
Sabes lo que tenía que decirle
Dije «¡Soy Diddy, perra!»
Me siento como si estuviera volando como una mierda, sin aviones
¿Gritando dónde están los que odian?
no ha cambiado nada
Todavía hablando de ladrillos blancos, cocaína
En el club con cien bastidores, solo digo
Sí, perra, estoy como espera, espera, espera, espera, espera, espera
Sí, espera un minuto perra
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Sí, solo digo
solo digo espera
California 'rari perra, la parte superior solo se pliega
Nigga con actitud, polo de Michael Kors
Top llegará a hacer estallar, hacer que se congelen como una foto
Pesadillas sobre los federales, oliendo a Hermes
Negro con un cheque, ahora tu Cortez
El nigga exorcista, cuando lo hago girar, llama la atención
Pon algunas Ninas' para que se congelen como si miraran el cabello de Medusa
Me ves en estas calles en estos ritmos
Con las azadas de la cocina
Un nigga coño piensa diferente, nigga coño tropezando
Es Jizzle desde abajo, muere una leyenda de esta perra
Puedo azotar a ese fo 'y obtener un segundo de esa perra
Me siento como si estuviera volando como una mierda, sin aviones
¿Gritando dónde están los que odian?
no ha cambiado nada
Todavía hablando de ladrillos blancos, cocaína
En el club con cien bastidores, solo digo
Sí, perra, estoy como espera, espera, espera, espera, espera, espera
Sí, espera un minuto perra
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Sí, solo digo
Rey de las calles, estoy almacenando gotas gemelas
Perra, juego por la ciudad, al igual que mi apellido Horton
Tanto verde dentro del baúl, debería haberse quedado en el jardín
Todo lo que hago es pagar el precio, nunca pregunto lo que cobran
Detengo a tu perra y la recupero como si le debieras eso
Póngala en una película y muéstrela como si fuera Kodak
Rey hijo de puta, soy clásico como si fuera un retroceso
Esto no es lo que quieres coño negro, es mejor que lo sepas
Demasiado profundo en este 'rari, algo soplando como Bob Marley
Golpea a mi joven con un helicóptero, dile que monte como Harley
Hago esto por mis niggas en la ciudad de la mierda lenta
Bueno, se detuvieron y golpearon algo.
Vienen las leyes, no sabemos una mierda
Problemas de nigga de la calle, nunca los esquivamos
Soy un gilipollas, Trae siempre joven y jódelos
Nueces colgando hasta el punto de que no hay ningún lugar para rellenarlas
Dejo que mi cadena juegue nigga, nunca los meto
Me siento como si estuviera volando como una mierda, sin aviones
¿Gritando dónde están los que odian?
no ha cambiado nada
Todavía hablando de ladrillos blancos, cocaína
En el club con cien bastidores, solo digo
Sí, perra, estoy como espera, espera, espera, espera, espera, espera
Sí, espera un minuto perra
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Sí, solo digo
(: T.I.:)
Jays en el jardín, Ki en la cocina
AKs en el armario, un cuarto de millón en el techo
… me pregunto cómo nunca me atraparon
Todo lo que tengo que decir es que pague sus impuestos, pague los honorarios de su abogado
La gente corre hacia un negro, conoce el negro que tengo
Sí, eso está por encima de la ley, llámalo como lo llames
No tomes una mierda, porque no soy un baño
Mírame shawty, me ves...
Me detuve, salté, fuerte como la mierda
Rolls Royce tan grande, no puede estacionar la mierda
No estás en esa vida, deja de empezar mierda
Porque no vamos a querer escuchar esa mierda de sirena
Me siento como si estuviera volando como una mierda, sin aviones
¿Gritando dónde están los que odian?
no ha cambiado nada
Todavía hablando de ladrillos blancos, cocaína
En el club con cien bastidores, solo digo
Sí, perra, estoy como espera, espera, espera, espera, espera, espera
Sí, espera un minuto perra
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Sí, solo digo
Ay yo, ABN
Trae la verdad
Reyes, bebé
Tengo lugar en el estadio, perras
Y no solo estoy hablando con mujeres tampoco