Traducción de la letra de la canción Once Kissed by the Serpent (Twice Bitten by Truth) - Trail Of Tears

Once Kissed by the Serpent (Twice Bitten by Truth) (original)

I could be wrong…
I could be gone…
Who are you to call yourself a friend of mine
When you choose to ignore all the signs
When even enemies turned and stuck out their hands
You decided against and burned your last chance
Why did it have to take this long
To realize that bastards are gone
Why could you not keep up the pace
Rather than to succumb to disgrace
Strengthen your colours
And show your true face
Why did it have to take this long…
Draw me down until I hit the ground
Try to make me weak and consume my peace
Satisfy all your needs, feel the great relief
Strengthen your colours
And show your true face
Why did it have to take this long…
Draw me down until I hit the ground
Try to make me weak and consume my peace
Satisfy all your needs, feel the great relief
So you may hold me down until I nearly drown
Break my strength and might, though it comes around
There’s no place to be for you to feel free

Once Kissed by the Serpent (Twice Bitten by Truth) (traducción)

Podría estar equivocado…
podría haberme ido...
¿Quién eres tú para llamarte amigo mío?
Cuando eliges ignorar todas las señales
Cuando incluso los enemigos se dieron vuelta y sacaron sus manos
Decidiste en contra y quemaste tu última oportunidad
¿Por qué tuvo que tomar tanto tiempo?
Para darse cuenta de que los cabrones se han ido
¿Por qué no pudiste mantener el ritmo?
En lugar de sucumbir a la desgracia
Potencia tus colores
Y muestra tu verdadero rostro
¿Por qué tuvo que tomar tanto tiempo...
Dibújame hasta que toque el suelo
Intenta debilitarme y consumir mi paz
Satisface todas tus necesidades, siente el gran alivio
Potencia tus colores
Y muestra tu verdadero rostro
¿Por qué tuvo que tomar tanto tiempo...
Dibújame hasta que toque el suelo
Intenta debilitarme y consumir mi paz
Satisface todas tus necesidades, siente el gran alivio
Así que puedes sujetarme hasta que casi me ahogue
Rompe mi fuerza y ​​poder, aunque se da la vuelta
No hay lugar para estar para que te sientas libre