Traducción de la letra de la canción Released at Last - Trail Of Tears

Released at Last (original)

It is not how you think it is
Believe in me
No, strangled yet released
Of all your victims, you had to choose me
You stole my glow, you stole my all…
But turn your back once more and you’ll regret it forevermore
They are the victims, not you
That’s why I released you
You stole my glow to a crime that’s the way of living
To give and take, without break, like a flower needs water
No, strangled yet released
Of all your victims, you had to choose me
Strange it seems, that in all my clearness
I was unable to foresee the thing that should not grow in me
Don’t know how to love, before you have hated
Don’t know how to give, before you have taken
And if you heard the story of my tears, you would be understanding
Strange it seems, that in all my clearness
I was unable to foresee the thing that should not grow in me
Now take aim at the centre, for you to understand
Just how much I ache to release the trace of anger inside of me
And you’ll never feel strangled again
Just heading forward with your all and everything…
Yes, released at last!
Of all your victims, you still did choose me
Release your fears, release yourself!
'Cause then and only then you’ll be my all and everything
And you’ll never feel strangled again
Just heading forward with your all and everything…

Released at Last (traducción)

No es como crees que es
Cree en mi
No, estrangulado pero liberado
De todas tus victimas tuviste que elegirme a mi
Me robaste el brillo, me robaste todo...
Pero dale la espalda una vez más y te arrepentirás para siempre
Ellos son las victimas, no tu
Por eso te solté
Me robaste el brillo a un crimen que es la forma de vivir
Para dar y recibir, sin descanso, como una flor necesita agua
No, estrangulado pero liberado
De todas tus victimas tuviste que elegirme a mi
Extraño parece, que en toda mi claridad
no pude prever lo que no debe crecer en mi
No saber amar, antes de haber odiado
No sabes cómo dar, antes de haber tomado
Y si escucharas la historia de mis lágrimas, estarías comprendiendo
Extraño parece, que en toda mi claridad
no pude prever lo que no debe crecer en mi
Ahora apunta al centro, para que entiendas
Cuánto me duele liberar el rastro de ira dentro de mí
Y nunca más te sentirás estrangulado
Simplemente avanzando con todo y todo...
¡Sí, liberado por fin!
De todas tus víctimas, todavía me elegiste
¡Libera tus miedos, libérate!
Porque entonces y solo entonces serás mi todo y todo
Y nunca más te sentirás estrangulado
Simplemente avanzando con todo y todo...