Traducción de la letra de la canción Boomlist - Trav

Boomlist (original)

Voices in my head, choppas still surrounding me
War going on, niggas know I’m in these streets
Try to get them dead, lawd
Try to get them dead, lawd
My youngins don’t play
But I’m front line I’ll send them boys your way
They gon' gun you down, niggas know I’m ready
So I drop them bags, niggas know I’m paid
Now it’s on now
You ever had the feeling you might kill your man
Cause your man just might take the style
It’s only real niggas understand it
I got some realest niggas on the planet
I get some drugs make me feel this way
And it could make you speak the truth though
Couple niggas I know they’ll shoot for me
But it’s realer when you gon shoot yourself
Cause they don’t play when it come to me
Them niggas ruthless
They don’t play when it come to me
You might end up on that boomlist
Lord, them niggas shoot shit
You don’t want your name on the boomlist
Lord, them niggas shoot shit
You don’t want your name on the boomlist (that boom shit)
Who want rump with the don dada
I feed my pitbulls gun powder
See your name on that boomlist
I might send them boys to boom shit
No and you now
Just bring your ass here and lay it down
Catch you at your grandma wake now
And we gon spray your grandma wake down
Everybody say cool down
Everybody acting cool now
Till somebody get boomed down
And we gon sit one of your goons down
Cause they don’t play when it come to me
Them niggas ruthless
They don’t play when it come to me
You might end up on that boomlist
Lord, them niggas shoot shit
You don’t want your name on the boomlist
Lord, them niggas shoot shit
You don’t want your name on the boomlist (that boom shit)

Boomlist (traducción)

Voces en mi cabeza, choppas todavía rodeándome
La guerra continúa, los niggas saben que estoy en estas calles
Intenta matarlos, abogado
Intenta matarlos, abogado
Mis jóvenes no juegan
Pero estoy en primera línea, les enviaré chicos a tu manera
Te van a disparar, los niggas saben que estoy listo
Así que les dejo las bolsas, los niggas saben que me pagan
Ahora está en ahora
Alguna vez tuviste la sensación de que podrías matar a tu hombre
Porque tu hombre podría tomar el estilo
Solo los negros de verdad lo entienden
Tengo algunos niggas más reales del planeta
Consigo algunas drogas que me hacen sentir de esta manera
Y podría hacerte decir la verdad
Un par de niggas, sé que dispararán por mí.
Pero es más real cuando te disparas a ti mismo
Porque no juegan cuando se trata de mí
Esos niggas despiadados
Ellos no juegan cuando se trata de mí
Podrías terminar en esa boomlist
Señor, esos niggas disparan mierda
No quieres que tu nombre aparezca en la boomlist
Señor, esos niggas disparan mierda
No quieres tu nombre en la lista de boom (esa mierda de boom)
¿Quién quiere rabadilla con el don dada
Alimento a mis pitbulls con pólvora
Ver tu nombre en esa boomlist
Podría enviar a los chicos a boom mierda
No y tu ahora
Solo trae tu trasero aquí y recuéstate
Te veo en el velorio de tu abuela ahora
Y vamos a rociar a tu abuela para que se despierte
Todo el mundo dice que se enfríe
Todo el mundo actuando bien ahora
Hasta que alguien sea derribado
Y vamos a sentar a uno de tus matones
Porque no juegan cuando se trata de mí
Esos niggas despiadados
Ellos no juegan cuando se trata de mí
Podrías terminar en esa boomlist
Señor, esos niggas disparan mierda
No quieres que tu nombre aparezca en la boomlist
Señor, esos niggas disparan mierda
No quieres tu nombre en la lista de boom (esa mierda de boom)