Traducción de la letra de la canción No Way - Jim Jones, Trav

No Way (original)

(Turn me up Stevie Q
Make sure these niggas here me clearly
Why you niggas sleeping while we working?
Understand that
There’s money to be made
Its that sleep when ya dead where I’m from
If I died I woke up a Vampire
No more sleeping baby)
Jim Jones:
With every breath that’s inside of me
VAMPIRE LIFE my debt to our society
Half my niggas paying debts to their society
So I been having problems with my sobriety
Word, I’m paranoid, I know they rioty
I watch the feds, I know they eying me
Promise myself never let a ho lie to me
I watch myself, Im getting bread in low economy
I pray to God that there be to lining me
I got thirty stacks in my designer jeans
Word, we getting wasted like the whole day
The bitch said my kisses taste like Rose'
But my dick harder than a roll of quarters
Twenty champagnes was the total order
A hundred grand for that frozen water
Hope you got your passport just to show the border
Up in Harlem, If I ain’t God then I next to him
Drop top hard, something sexy sitting next to him
WHO GON GET IT NEXT NIGGA
I got fatty, fuck a muthafuckin cheque nigga
I keep twenty cash on me daily
Guns on blast cause they wanna kill me
We in Jamaica off Miami Vice
Catch us up in leers on Miami nights
See, ya might not understand the life
Word how I splurge about ten grand a night
The beast holding the swammy tight
Tryna tell my white girl make sure the candy right
I still hit the block if I fucking please
No roof just a watch on my fucking sleeve
Make you wanna stop an feel the fucking breeze
I told her brush the suede of my fucking sleeve
Trav: Hook:
When them lights go low (go low)
Everyone’s a tough guy
I seen 'em till the shots fly
Then the sames ones that talking
Write to homicide
No way no way couldn’t be my nigs
No way no way swallow my pride nigga
No way no way I’d rather die nigga
I’mma ride for my niggas
Tellem that I said no way
Jim Jones:
My statements are inadmissible in court
Cause I used to dribble hard with them bricks I brought
Get them cars, like the wicked porsche
Niggas act hard, then we load the clips in the Taurus
Ya thats sure to clear a nigga thoughts
Well if I’m underrated, that’s your richest thought
Think about it, here’s just a thought
They got me looking at this game like it a bitches sport
Niny says she can make ya do magic
Have ya block clicking like its blue magic
I watched the Eighties
I killed the Nineties
Now I’m having scary dreams from all this guilt behind me
So then I party like its '99
Towers hitten, it was hard for us to find a line
The drop rate is just silent dry
Me and Trav in the drop head on Sunset Drive
Now I slip in, gun by my side
Paranoid for every fan that run by his side
Trying not catch a homicide
Trying make it back to the east, where mamas fried
Hook:

No Way (traducción)

(Enciéndeme Stevie Q
Asegúrate de que estos niggas me escuchen claramente
¿Por qué los negros duermen mientras nosotros trabajamos?
Entiende eso
Hay dinero para ganar
Es ese sueño cuando estás muerto de donde soy
Si moría despertaba a un vampiro
No más bebé durmiendo)
Jim Jones:
Con cada respiración que hay dentro de mí
VAMPIRE LIFE mi deuda con nuestra sociedad
La mitad de mis niggas pagando deudas con su sociedad
Así que he estado teniendo problemas con mi sobriedad
Palabra, estoy paranoico, sé que se alborotan
Veo a los federales, sé que me están mirando
Prométeme a mí mismo que nunca dejaré que nadie me mienta
Me observo a mí mismo, estoy comprando pan en economía baja
ruego a dios que haya para forrarme
Tengo treinta pilas en mis jeans de diseñador
Palabra, nos desperdiciamos como todo el día
La perra dijo que mis besos saben a Rose
Pero mi polla es más dura que un rollo de monedas
Veinte champañas fue el pedido total.
Cien mil por esa agua congelada
Espero que tengas tu pasaporte solo para mostrar la frontera
En Harlem, si no soy Dios, entonces yo junto a él
Drop top hard, algo sexy sentado junto a él
QUIÉN LO CONSEGUIRÁ EL PRÓXIMO NIGGA
Tengo grasa, que se joda un muthafuckin check nigga
Guardo veinte en efectivo conmigo todos los días
Armas en explosión porque quieren matarme
Nosotros en Jamaica fuera de Miami Vice
Ponte al día con las lecturas en las noches de Miami
Mira, es posible que no entiendas la vida
Diga cómo derrocho unos diez mil dólares por noche
La bestia sosteniendo el swammy apretado
Tryna dile a mi chica blanca que se asegure de que los dulces estén bien
Todavía golpeo el bloque si jodidamente por favor
Sin techo solo un reloj en mi maldita manga
Haz que quieras parar y sentir la jodida brisa
Le dije que cepillara la gamuza de mi puta manga
Trav: Gancho:
Cuando las luces se apagan (se apagan)
Todo el mundo es un tipo duro
Los he visto hasta que vuelan los disparos
Entonces los mismos que hablan
Escribir a homicidio
De ninguna manera de ninguna manera no podrían ser mis nigs
De ninguna manera de ninguna manera tragar mi orgullo nigga
De ninguna manera, de ninguna manera, preferiría morir nigga
Voy a montar para mis niggas
Tellem que dije que de ninguna manera
Jim Jones:
Mis declaraciones son inadmisibles en la corte
Porque solía driblar duro con los ladrillos que traje
Consígueles autos, como el malvado Porsche
Los negros actúan duro, luego cargamos los clips en el Tauro
Eso seguro aclarará los pensamientos de un negro
Bueno, si estoy subestimado, ese es tu pensamiento más rico
Piénsalo, aquí hay solo un pensamiento
Me hicieron mirar este juego como si fuera un deporte de perras
Niny dice que puede obligarte a hacer magia.
Haz que bloquees el clic como si fuera magia azul
vi los ochenta
Maté a los noventa
Ahora estoy teniendo sueños aterradores de toda esta culpa detrás de mí
entonces yo festejo como si fuera el '99
Torres golpeadas, fue difícil para nosotros encontrar una línea
La tasa de caída es simplemente silenciosa y seca
Yo y Trav en la caída de la cabeza en Sunset Drive
Ahora me deslizo, arma a mi lado
Paranoico por cada fan que corre a su lado
Tratando de no atrapar un homicidio
Tratando de regresar al este, donde las mamás freían
Gancho: