Traducción de la letra de la canción Bread Right - Jim Jones, Trav

Bread Right (original)

All that Chanel ain’t free
Needed some space, yeah
Keep askin me where I’m goin' so much
I just needed some space
I’m goin' for the money (Ayy)
You know
I just needed some space, yeah
Lil' bit of space
I just needed some space, ayy
I just needed some space, ayy
(Heatmakerz
Crack Music)
I just needed some time to get my head right
I just needed some time to get my bread right
Out of town and grinding on these late nights
All alone, I left you all these late nights
I’m comin' home to fuck you to the daytime
I leave you wrong and I just wanna make right
Girl, I’m lookin' for you flexin' in the daytime
You say I never make time
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
Girl, I needed some time, but it’s your time now
Said you needed some time, well this your time now
You been sayin' for years I need to wind down
New Rollie for you so you can wind down
Sleep when you dead so I’ma grind now
You can’t flex when you gone so we gon' shine now
We was just at Philippe’s, we eatin' prime now
Had to get the paper up to put the crime down
'Cause you so called gangsters is droppin' a dime now
It’s just like Phil Collins, you feel it in the air
Tryna eat off your body like you some silverware
I wanna take you on jets and kill it in the Lear
Red carpet events and we the realest there
And now we synchronize watches in different timezones
Baby girl got that brain that keep my mind blown
Little mama so bad, she gettin' flewed out
Had 'em bustin' back to back like in a shootout, shootout
I just needed some time to get my head right
I just needed some time to get my bread right
Out of town and grinding on these late nights
All alone, I left you all these late nights
I’m comin' home to fuck you to the daytime
I leave you wrong and I just wanna make right
Girl, I’m lookin' for you flexin' in the daytime
You say I never make time
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
Girl, I needed some time, but it’s your time now
Nightmares is when dreams get shattered
Feds popped up, said the whole team scattered
You ever seen a brain get splattered?
When a homie die and his name get tatted?
Liquor get poured, niggas go to war
Some get snatched, become prisoners of the war
No squares in my circle 'less a nigga eatin' waffles
Every team got a Judas, keep an eye on your apostles
We so far apart that I hope we don’t lose connection
Parts of the road when the phone start to lose reception
And we pack guns, me and the homies gotta use protection
Tours like war so of course you know we use discretion
Plus I needed time like that new Philippe
This pink slip, that ain’t nothin' but a new receipt
Had to put some food on the table so me and you could eat
But when I get back, I’ma fuck you like a superfreak
I just needed some time to get my head right
I just needed some time to get my bread right
Out of town and grinding on these late nights
All alone, I left you all these late nights
I’m comin' home to fuck you to the daytime
I leave you wrong and I just wanna make right
Girl, I’m lookin' for you flexin' in the daytime
You say I never make time
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
I just needed some time, but it’s your time now
Girl, I needed some time, but it’s your time now
Since you’ve been away, I’ve been down and lonely
Since you’ve been away, I’ve been thinkin' of you

(traducción)

Todo lo que Chanel no es gratis
Necesitaba algo de espacio, sí
Sigue preguntándome adónde voy tanto
solo necesitaba un poco de espacio
voy por el dinero (ayy)
sabes
Solo necesitaba algo de espacio, sí
Un poco de espacio
Solo necesitaba algo de espacio, ayy
Solo necesitaba algo de espacio, ayy
(Heatmakerz
Música crack)
Solo necesitaba algo de tiempo para poner mi cabeza en orden
Solo necesitaba algo de tiempo para hacer bien mi pan
Fuera de la ciudad y moliendo en estas noches
Solo, te dejé todas estas noches
Voy a casa a follarte hasta el día
Te dejo mal y solo quiero hacer lo correcto
Chica, te estoy buscando flexionando durante el día
Dices que nunca hago tiempo
Solo necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Solo necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Solo necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Chica, necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Dijiste que necesitabas algo de tiempo, bueno, este es tu momento ahora
Has estado diciendo durante años que necesito relajarme
Nuevo Rollie para ti para que puedas relajarte
Duerme cuando estés muerto, así que voy a moler ahora
No puedes flexionar cuando te vas, así que vamos a brillar ahora
Estábamos en Philippe's, estamos comiendo bien ahora
Tuve que subir el periódico para dejar el crimen
Porque los llamados gánsteres están tirando un centavo ahora
Es como Phil Collins, lo sientes en el aire
Tryna come de tu cuerpo como tú algunos cubiertos
Quiero llevarte en jets y matarlo en el Lear
Eventos de alfombra roja y nosotros los más reales allí
Y ahora sincronizamos relojes en diferentes zonas horarias
La niña tiene ese cerebro que me mantiene alucinado
La pequeña mamá es tan mala que la volaron
Los tenía reventando espalda con espalda como en un tiroteo, tiroteo
Solo necesitaba algo de tiempo para poner mi cabeza en orden
Solo necesitaba algo de tiempo para hacer bien mi pan
Fuera de la ciudad y moliendo en estas noches
Solo, te dejé todas estas noches
Voy a casa a follarte hasta el día
Te dejo mal y solo quiero hacer lo correcto
Chica, te estoy buscando flexionando durante el día
Dices que nunca hago tiempo
Solo necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Solo necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Solo necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Chica, necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Pesadillas es cuando los sueños se hacen añicos
Los federales aparecieron, dijeron que todo el equipo se dispersó
¿Alguna vez has visto un cerebro salpicado?
¿Cuando muere un homie y se tatúa su nombre?
Se vierte licor, los niggas van a la guerra
Algunos son arrebatados, se convierten en prisioneros de guerra
No hay plazas en mi círculo, menos un negro comiendo gofres
Cada equipo tiene un Judas, vigila a tus apóstoles
Estamos tan separados que espero que no perdamos la conexión
Partes de la carretera cuando el teléfono comienza a perder recepción
Y empacamos armas, yo y los amigos tenemos que usar protección
A los tours les gusta la guerra, así que, por supuesto, sabes que usamos la discreción.
Además, necesitaba tiempo como ese nuevo Philippe
Este comprobante rosa, que no es más que un recibo nuevo
Tuve que poner algo de comida en la mesa para que tú y yo pudiéramos comer
Pero cuando regrese, te follaré como un superfreak
Solo necesitaba algo de tiempo para poner mi cabeza en orden
Solo necesitaba algo de tiempo para hacer bien mi pan
Fuera de la ciudad y moliendo en estas noches
Solo, te dejé todas estas noches
Voy a casa a follarte hasta el día
Te dejo mal y solo quiero hacer lo correcto
Chica, te estoy buscando flexionando durante el día
Dices que nunca hago tiempo
Solo necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Solo necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Solo necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Chica, necesitaba algo de tiempo, pero ahora es tu momento
Desde que te fuiste, he estado triste y solo
Desde que te fuiste, he estado pensando en ti