Traducción de la letra de la canción 4140 - Travis Mills

4140 (original)

Well I was never meant to work
But right now it’s fuckin crunch time
Grab your trays and get served
Like a high school lunch line
Bitch
They love you when you’re hot
But they hate you when you’re nah
When I pull up to the spot
I make your girls jaw drop
I’ve never been shy
And you’re lucky I’m alive
Because if I wasn’t here
You’d have no way to get inspired
Damn
And you know nobody higher
Look up in my eyes and you can tell I blow that fire
Call that shit desire, the shit that makes you tighter
I’m just trying to stack some money up and then retire
Show me the money like Jerry McGuire
Cruisin' down PCH with my own driver
I’m great, like Tony the Tiger
Bowl of Frosted Flakes eat it every single night cuz
I’m makin my grand entrance in the room
And I’m trying to play it cool but I’m trippin' off shrooms
And I can’t tell up from down
Left from right but your diggin' my sound
This goes down when I sing my hooks
Make the girls fall in love open up like books
This shit is bananas just like Gwen Stefani
And I swear your girls trying to be my baby’s mommy
The girl in my car is the girl at the bar
She says you’re a lame man your chillin' subpar
I got wood like Tiger, man they wanna flaunt me
I have dreams about my past and that shit haunts me
Now I’m just trying to live my life the best I can
Making moves so the money ends up in my hands
Some bitches hate me and the other ones are fans
It’s cause I put it down like no one else can
Oh no
I’m about to go back in again
Chillin in a room with seven white women
Sinnin' again swimmin' in money because I love it
I be poppin' bottles in public like FUCK IT
Been waitin' on my time to shine
Found my hustle, found my grind
I’m only gonna tell you motherfuckers this one more time

(traducción)

Bueno, nunca tuve la intención de trabajar
Pero ahora mismo es maldito momento crucial
Coge tus bandejas y que te sirvan
Como una línea de almuerzo de escuela secundaria
Perra
Te aman cuando estás caliente
Pero te odian cuando no estás
Cuando me detengo en el lugar
Hago que tus chicas se queden boquiabiertas
nunca he sido tímido
Y tienes suerte de que esté vivo
Porque si yo no estuviera aquí
No tendrías forma de inspirarte
Maldita sea
Y no conoces a nadie más alto
Mírame a los ojos y puedes decir que soplo ese fuego
Llama a esa mierda deseo, la mierda que te hace más fuerte
Solo estoy tratando de acumular algo de dinero y luego jubilarme
Muéstrame el dinero como Jerry McGuire
Navegando por PCH con mi propio conductor
Soy genial, como Tony el tigre.
Cuenco de Frosted Flakes cómelo todas las noches porque
Estoy haciendo mi gran entrada en la habitación
Y estoy tratando de hacer las cosas bien, pero me estoy volviendo loco
Y no puedo distinguir arriba de abajo
Izquierda desde la derecha, pero estás cavando mi sonido
Esto baja cuando canto mis ganchos
Haz que las chicas se enamoren y se abran como libros.
Esta mierda es plátanos como Gwen Stefani
Y te juro que tus chicas tratan de ser la mami de mi bebé
La chica de mi coche es la chica del bar
Ella dice que eres un hombre patético, te estás relajando por debajo de lo normal.
Tengo madera como Tiger, hombre, quieren alardear de mí
Tengo sueños sobre mi pasado y esa mierda me persigue
Ahora solo intento vivir mi vida lo mejor que puedo
Haciendo movimientos para que el dinero termine en mis manos
Algunas perras me odian y las otras son fans
Es porque lo dejé como nadie más puede
Oh, no
Estoy a punto de volver a entrar
Chillin en una habitación con siete mujeres blancas
Pecando de nuevo nadando en dinero porque me encanta
Estaré reventando botellas en público como FUCK IT
He estado esperando mi tiempo para brillar
Encontré mi ajetreo, encontré mi rutina
Solo les diré hijos de puta esta vez más