Traducción de la letra de la canción House on Fire - Treat

House on Fire (original)

Who will give the sting
to get you in the ring
You could split the atom at the core
Show the crowd this means war
An old and cheap perfume
when the elephant’s in the room
It’s hide an' seek or make believe
The wild card up your sleeve
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
Would you dare to stay
at the arson of the day
Sleep on embers, dance on coals,
star all over far away
Sad but true, there ain’t no sides
on this neverending ride
Just playing games without a clue
Conquer and divide
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!

House on Fire (traducción)

¿Quién dará el aguijón?
para meterte en el ring
Podrías dividir el átomo en el núcleo
Muéstrale a la multitud que esto significa guerra
Un perfume viejo y barato
cuando el elefante está en la habitación
Es ocultar y buscar o hacer creer
El comodín bajo la manga
Cuando el infierno se desata
entonces nadie es un mentiroso
Nos ponemos como una casa en llamas
Todo quemado, apunta a otro
Nos ponemos como una casa en llamas
Demasiados problemas,
muy poca paciencia
Me encanta el sonido de los fósforos llamativos
Buceando y saltando de la sartén
Como una casa en…
¡Fuego!
¡Fuego!
¿Te atreverías a quedarte?
en el incendio del día
Duerme sobre brasas, baila sobre brasas,
estrella por todas partes muy lejos
Triste pero cierto, no hay lados
en este viaje interminable
Solo jugando juegos sin una pista
Conquistar y dividir
Cuando el infierno se desata
entonces nadie es un mentiroso
Nos ponemos como una casa en llamas
Todo quemado, apunta a otro
Nos ponemos como una casa en llamas
Demasiados problemas,
muy poca paciencia
Me encanta el sonido de los fósforos llamativos
Buceando y saltando de la sartén
Como una casa en…
¡Fuego!
¡Fuego!
Cuando el infierno se desata
entonces nadie es un mentiroso
Nos ponemos como una casa en llamas
Todo quemado, apunta a otro
Nos ponemos como una casa en llamas
Demasiados problemas,
muy poca paciencia
Me encanta el sonido de los fósforos llamativos
Buceando y saltando de la sartén
Como una casa en…
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!